Traduction de «light stations otherwise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

light station
station de phare

direction light | single station range light
feu de direction | feu de guidage

light and power central station construction
construction de stations centrales d'électricité et d'énergie

light and power central station
station centrale d'électricité et d'énergie

station having light traffic
station à léger trafic | station de faible trafic

light rail transit station
station de système léger sur rail

flight station A.C. bus failure light
voyant panne bus c.a. poste de pilotage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was told point-blank, quite clearly, no hiding it or anything, that their people in Ottawa had met with the commissioner's office, and they were told clearly that if they wanted their new navigational aids in a couple of areas in the B.C. coast — I believe it was Kitimat and Vancouver, mainly because of tanker traffic, I believe — they would need to support the de-staffing of light stations, otherwise the money would not be made available to them for those particular aids to navigation.
Il m'a affirmé de but en blanc, clairement, sans rien cacher, que leurs représentants à Ottawa avaient rencontré le bureau du commissaire et qu'on leur avait dit clairement que s'ils voulaient leurs aides à la navigation dans quelques secteurs de la côte de la Colombie-Britannique — je crois que c'était à Kitimat et Vancouver, principalement à cause du trafic des pétroliers — ils devraient appuyer l'automatisation des phares, sinon, les crédits ne seraient pas dégagés pour ces aides à la navigation.

We have also received authority from the Treasury Board to transfer to a community group portions of a light station property that might otherwise, under present rules, be divided and disposed of separately to the highest bidder.
Le Conseil du Trésor nous a également accordé le pouvoir de transférer à un groupe communautaire des éléments d'une station de phare laquelle, autrement, en vertu des règles actuelles, pourrait être divisée et aliénée par éléments au bénéfice du plus offrant.

We have documented that every year we spend $11.5 million more than we would otherwise spend if we did not have staffed light stations.
Selon nos dossiers, nous dépensons chaque année 11,5 millions de dollars de plus que nous le ferions si nous n'avions pas de phares dotés de personnel.