Vertaling van "light-rail vehicle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

light-rail vehicle
véhicule léger sur rails

light rail train driver | light rail vehicle driver | driver of light rail trains | tram driver
conducteur de métro-RER/conductrice de métro-RER | conducteur de tramway | conducteur de tramway/conductrice de tramway | conductrice de métro-RER

cabin system on rail | light rail vehicle
système à cabines sur rail | véhicule léger sur rail

light rail vehicle [ LRV | light rail car ]
véhicule léger sur rail [ VLR | véhicule de métro léger ]

articulated light rail vehicle [ articulated light rail car ]
véhicule léger articulé sur rail [ véhicule articulé de métro léger | véhicule de métro léger articulé ]

rental advisor in cars and light motor vehicles | rental service team leader in cars and light motor vehicles | rental sales desk clerk in cars and light motor vehicles | rental service representative in cars and light motor vehicles
agente de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers | agent de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers | responsable de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers

light-duty vehicle [ delivery car | light lorry | light truck | light van | utility car | [http ...]
véhicule utilitaire léger [ camion léger | camionnette | fourgonnette | véhicule de livraison | voiture utilitaire | VUL ]

connect bogies to rail vehicles | couple bogies to rail vehicles | couple train bogies
accoupler des bogies aux véhicules ferroviaires

hi-rail vehicle [ hy-rail vehicle | high-rail vehicle | hi-rail | road-rail vehicle ]
véhicule rail-route

rail vehicle | railway vehicle
véhicule de chemin de fer | véhicule ferroviaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

trams and light rail vehicles and infrastructure used exclusively by those vehicles.
aux tramways et véhicules ferroviaires légers ni aux infrastructures exclusivement utilisées par ces véhicules.

On the rail side, we are the largest rail equipment manufacturer in the world, supplying light-rail vehicles, metros, trams, commuter trains, regional trains, locomotives, turnkey systems like automated people movers, monorail systems, and also very high speed trains, as well as the key components for train technologies, including bogies, train controls, signalling systems, propulsion systems, and so on and so forth.
Du côté du transport ferroviaire, Bombardier est le plus important fabricant de matériel ferroviaire au monde. Nous offrons différents produits: véhicules légers sur rail, métros, tramways, trains de banlieue, trains régionaux, locomotives, systèmes clés en main, comme les navettes automatisées, monorails et trains à très grande vitesse.

(ba) light rail infrastructure occasionally used by heavy rail vehicles under the operational conditions of the light-rail systems, where such use by such vehicles is necessary for connectivity purposes only;
les infrastructures ferroviaires légères utilisées occasionnellement par des véhicules ferroviaires lourds dans les conditions d'exploitation des systèmes ferroviaires légers, lorsque cette utilisation par ce type de véhicules est nécessaire uniquement à des fins de connectivité;

(ba) light rail infrastructure occasionally used by heavy rail vehicles under the operational conditions of the light-rail systems, where such use by such vehicles is necessary for connectivity purposes only;
b bis) les infrastructures ferroviaires légères utilisées occasionnellement par des véhicules ferroviaires lourds dans les conditions d'exploitation des systèmes ferroviaires légers, lorsque cette utilisation par ce type de véhicules est nécessaire uniquement à des fins de connectivité;

to actively promote the participation and close involvement of all relevant stakeholders from the full rail value chain and from outside the traditional rail industry, in particular: manufacturers of railway equipment (both rolling stock and train control systems) and their supply chain, infrastructure managers, railway undertakings (both passenger and freight), metro, tram and light rail operators, rail vehicle leasing companies, notified and designated conformity assessment bodies, professional staff associations (including labour representatives), user associations (both passenger and freight), as well as the relevant scientific institutions or the relevant scientific community.
encourager activement la participation et l'implication de toutes les parties prenantes concernées tout au long de la chaîne de valeur ferroviaire et hors du secteur ferroviaire traditionnel, en particulier: les équipementiers (matériel roulant et systèmes de commande des trains) et leur chaîne d'approvisionnement, les gestionnaires d'infrastructures, les entreprises ferroviaires (transport de voyageurs et de marchandises), les opérateurs de métro, de tramway et de véhicules légers sur rail, les sociétés de location de véhicules ferroviaires, les organismes d'évaluation de la conformité notifiés et désignés, les organisations professionnelles (y compris les représentants des travailleurs), les associations d'usagers (transport de voyageurs et de marchandises), ainsi que les établissements scientifiques ou la communauté de chercheurs concernés.

I look forward to the day when, regardless of whatever city we are in, we can feel pride in knowing that the bus, the trolley, the light rail vehicle or the subway we are travelling in has been made in Canada by Canadian workers, and that I played a small part in making it happen.
Il me tarde de voir le jour où, peu importe la ville dans laquelle nous nous trouverons, nous pourrons être fiers de savoir que l'autobus, le trolleybus, le véhicule léger sur rail ou le métro dans lequel nous voyageons a été construit au Canada par des travailleurs canadiens, et que j'y aurai apporté ma modeste contribution.

trams and light rail vehicles (LRVs): [.] %,
tramways et véhicules légers sur rails («VLR»): [.] %,

But the parties submitted commitments which will result in the development of Stadler Rail, a Swiss company active in Germany, as a strong independent supplier of regional trains and trams / light rail vehicles which will take over to a large extent the current market position of ADtranz.
Toutefois, les parties ont proposé des engagements qui auront pour effet de faire de Stadler Rail, société suisse active en Allemagne, un fournisseur indépendant puissant de trains régionaux et de tramways/véhicules légers sur rail, qui reprendra dans une large mesure la position occupée actuellement par ADtranz sur le marché.

As a specialist supplier, particularly for electrical equipment for trams and light rail vehicles it has enjoyed significant success in the market.
En tant que constructeur spécialisé, notamment dans les équipements électriques pour tramways et le matériel ferroviaire de faible puissance, il bénéficie d'une renommée non négligeable sur le marché.

However, there remained concerns in two markets in Germany, namely trams (including light rail vehicles -LRV- ) and metro systems.
Toutefois, des problèmes subsistent sur deux marchés en Allemagne, à savoir celui des tramways (y compris le matériel ferroviaire de faible puissance) et des métros.