Traduction de «lightbulb » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

frosted lightbulb
ampoule de verre dépoli

light bulb [ lightbulb | electric light bulb | lamp | bulb ]
ampoule électrique [ ampoule ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, it is like forcing people to use candles or kerosene lanterns instead of electric lightbulbs, or for that matter a minister's office asking her staff to use 286 computers rather than pentiums.
C'est un peu comme si on obligeait les gens à s'éclairer à la bougie ou avec des lampes à pétrole plutôt que de prendre des ampoules électriques. Or comme si le cabinet d'un ministre exigeait que son personnel préfère les ordinateurs 286 aux pentiums.

Side events include screening of the films “The Lightbulb Conspiracy”, "Amazon Alive", “The Story of Stuff”, "Il Suolo Minacciato" and an outdoor exhibition “Measure for measure, daily food - daily garbage” by Rosanna Maiolino.
Parmi les manifestations parallèles figurent la projection des films The Lightbulb Conspiracy, Amazon Alive, The Story of Stuff, Il Suolo Minacciato et une exposition en plein air de Rosanna Maiolino Measure for measure, daily food - daily garbage (Mesure pour mesure, repas quotidien – déchets quotidiens).

Apparently, it cost $5,000 to replace six lightbulbs under the contracts awarded by SNC-Lavalin to certain people.
On a dit que le remplacement de six ampoules a coûté 5 000 $, et ce, avec les contrats que SNC-Lavalin attribuait à des gens on ne sait comment, monsieur le président.

14. Approves the adding of domestic lighting to the list of priority product groups and stresses the importance of the Commission's keeping to the proposed timetable for the withdrawal of the most inefficient lightbulbs from the market, in line with the European Council conclusions of March 2007;
14. approuve l'inclusion de l'éclairage domestique dans la liste des groupes de produits prioritaires et souligne l'importance du maintien par la Commission du calendrier proposé pour le retrait du marché des ampoules les plus inefficaces, en harmonie avec les conclusions du Conseil européen de mars 2007;

If the light bulb does not contain mercury, Box 2 of the eco-label may state that the lightbulb does not contain mercury.
Si l'ampoule électrique ne contient pas de mercure, le cadre 2 du label écologique doit le mentionner.

Gen Raymond Henault: Mr. Chairman, as I described earlier, it was as if a lightbulb went on and the minister suddenly remembered the sequence of events or the sequence of the passage of information on the events regarding the taking of prisoners.
Gén Raymond Henault: Monsieur le président, comme je l'ai décrit plus tôt, c'était comme si une lumière s'éclairait et que le ministre se rappelait à ce moment-là de la séquence des événements ou de la séquence du passage d'informations sur les événements relatifs à la prise de prisonniers.

Caccia: What will be the precise reduction of CO2 emissions per year to the year 2000 for each of fluorescent and incandescent lightbulbs under the new energy efficiency regulations announced by the Minister of Natural Resources in November of 1995?
Caccia: À combien s'établira la réduction annuelle des émissions de CO2 d'ici l'an 2000 pour chaque ampoule fluorescente et incandescente, en vertu du nouveau règlement sur l'efficacité énergétique annoncé par le ministre des Ressources naturelles en novembre 1995?