Traduction de «electric light bulb » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

light bulb [ lightbulb | electric light bulb | lamp | bulb ]
ampoule électrique [ ampoule ]

string of electrical light bulbs
guirlande d'ampoules électriques

incandescent electric-light bulb
ampoule électrique à incandescence

lighting equipment [ electric lamp | electric tube | fluorescent tube | halogen lamp | incandescent lamp | light bulb | neon tube | standard lamp ]
matériel d'éclairage [ ampoule | appareil d'éclairage | lampe à incandescence | lampe électrique | lampe halogène | tube à néon | tube électrique | tube fluorescent ]

efficient bulb | energy efficient light bulb | energy saving bulb | energy saving lamp | ESL [Abbr.]
ampoule économique

light extender | light bulb extender | bulb life-saver | bulbmiser
économiseur d'ampoule

lamp bulb | light bulb
ampoule d'éclairage

single-ended light bulb
ampoule électrique à culot unique

high intensity light bulb
lampe intensive

wire for light bulb
fil pour ampoule électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By spring 2009, the Commission is expected to adopt ecodesign measures for i.a. light bulbs (leading to the phasing out of wasteful incandescent light bulbs), electric equipment in stand-by mode, street and office-lighting equipment, external power supplies and set-top boxes for televisions.
D'ici au printemps 2009, il est prévu que la Commission adopte des mesures en matière d'écoconception portant notamment sur les ampoules d'éclairage (amenant à une suppression progressive des ampoules à incandescence, gourmandes en électricité), les appareils électriques en mode «veille», les systèmes d'éclairage public et l'éclairage des bureaux, l'alimentation électrique externe et les décodeurs de télévision.

This amenity requires the use of a light bulb, a technology that provides an energy service when supplied with an energy commodity — in this case, electricity that a light bulb converts into illumination.
Elle exige l'utilisation d'une ampoule électrique, technologie qui fournit un service énergétique.

1. Without prejudice to Article 6, tThis Directive shall apply to electrical and electronic equipment falling under the categories 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 10 set out in Annex IA as ð specified in Annex II ï to Directive No 2002/96/EC (WEEE) and to electric light bulbs, and luminaires in households.
1. Sans préjudice de l'article 6, lLa présente directive s'applique aux équipements électriques et électroniques relevant des catégories 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 10 énumérées à l'annexe I A ? tels qu'ils sont précisés à l'annexe II ⎪ de la directive 2002/96/CE (DEEE) ainsi qu'aux ampoules électriques et aux luminaires domestiques.

I've visited many of the communities in the poor parts of China that don't have an electric light bulb; they're simply burning the wood they can gather on the floor of the little hut.
J'ai visité plusieurs localités dans les régions pauvres de la Chine où il n'y a pas d'ampoules électriques.

This list includes toners, inks, refrigerating and electrical equipment, batteries, energy saving light bulbs, pharmaceuticals, fats/oils, and electrical appliances as specified in Directive 2002/96/EC and Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council
Cette liste comprend notamment les toners, les encres, les équipements de réfrigération et les équipements électriques, les piles, les ampoules basse consommation, les produits pharmaceutiques, les graisses et les huiles, ainsi que les appareils électriques, conformément à la directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil et à la directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil

The text voted on today covers all sorts of domestic or office devices used everyday by Europeans, from the dishwasher and the washing machine to the computer and the simple electric light-bulb.
Le texte voté aujourd'hui couvre tout le reste des appareils domestiques ou bureautiques que les Européens utilisent chaque jour, du lave-vaisselle à l'aspirateur, en passant par l'ordinateur ou la simple ampoule électrique.

1. Without prejudice to Article 6, this Directive shall apply to electrical and electronic equipment falling under the categories 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 10 set out in Annex IA to Directive No 2002/96/EC (WEEE) and to electric light bulbs, and luminaires in households.
1. Sans préjudice de l'article 6, la présente directive s'applique aux équipements électriques et électroniques relevant des catégories 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 10 énumérées à l'annexe I A de la directive 2002/96/CE (DEEE) ainsi qu'aux ampoules électriques et aux luminaires domestiques.

The light bulbs shall be connectable to the public electricity supply.
Ces ampoules électriques doivent pouvoir être utilisées sur le secteur.

Active steps are also being taken towards the adoption of other Community criteria for other groups of products, in particular shampoos, electric light bulbs, cosmetics, detergents and hair-sprays.
D'autre part, les travaux se poursuivent activement en vue de l'adoption d'autres critères communautaires pour d'autres groupes de produits et en particulier pour les shampoings, les ampoules électriques, les produits cosmétiques, les détergents, les laques aérosols pour cheveux.

Light Bulbs A cradle-to-grave analysis indicated that the overriding environmental impact of light bulbs occurred during the use phase - in other words, in the generation of electricity required for their operation.
Ampoules Une analyse du berceau à la tombe a montré que l'incidence des ampoules sur l'environnement se fait sentir principalement pendant la phase d'utilisation - en d'autres termes, par la production de l'électricité nécessaire à leur fonctionnement.