Vertaling van "lightering vessel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lightering vessel [ oil lighter | lighter ]
pétrolier allégeur [ bateau allégeur | navire allégeur | allégeur ]

freight of lighter vessels
fret relatif à des allèges

barge carrier | barge-carrying ship | barge-carrying vessel | LASH carrier | LASH ship | LASH vessel | lighter aboard ship | lighter carrier
navire LASH | navire porte-barges | navire porte-chalands | navire-kangourou | porte-barges

electric charcoal lighter [ electric lighter | plug-in charcoal lighter | barbecue electric charcoal lighter | bar-b-que electric charcoal lighter | BBQ electric charcoal lighter ]
allume-charbon électrique [ allume barbecue électrique ]

fire lighter [ fire starter | barbecue fire lighter | BBQ fire lighter | barbecue fire starter | BBQ fire starter | Bar-B-Q starter | Bar-B-Q lighter | charcoal lighter | BBQ lighter | BBQ starter | firelighter ]
allume-feu [ allume-barbecue ]

barge carrier | barge carrying vessel | barge-carrying ship | LASH-carrier | LASH-ship | lighter-aboard-ship carrier | BCV [Abbr.]
navire kangourou | navire LASH | navire porte-barges | navire porte-barges du type LASH | navire porte-chalands | porte-barges

barge carrying ship | barge carrier | lighter-carrier | barge-carrying vessel
navire porte-barges | porte-barges | porte-barge | navire-kangourou | navire kangourou | navire porte-chalands | porte-chalands | navire porte-allèges | porte-allèges | navire porte-barge

steeping lighter | dip lighter | soaked match | stipp lighter
allumette chimique

triple lighter | tri flint lighter | three flint friction lighter
briquet à trois pierres

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Improving the overall performance of aircraft, vessels and vehicles by reducing their weight and lowering their aerodynamic hydrodynamic or rolling resistance by using lighter materials, leaner structures and innovative design will contribute to lower fuel consumption.
L'amélioration des performances générales des aéronefs, des bateaux et des véhicules grâce à une réduction de leur poids et à l'abaissement de leur résistance aérodynamique, hydrodynamique ou au roulement obtenus par l'utilisation de matériaux et de structures plus légers et de conceptions innovantes, permettra de faire des économies de carburant.

The icebreakers that the Coast Guard currently operates, including its Type 1200s, the two you mentioned, and the two or three lighter vessels which are called multi-mission vessels — the 1100s — because they do other jobs in the south in the summertime and wintertime, are significantly more ice capable.
Les brise-glaces qu'utilise la Garde côtière à l'heure actuelle, y compris les navires du type 1200, que vous avez tous les deux mentionnés, sont les deux ou trois navires les plus légers que l'on appelle des bateaux multimissions — les 1100 —, car ils servent à mener d'autres expéditions dans le Sud l'été et l'hiver; ils sont beaucoup plus résistants aux glaces.

(c)Improving the overall performance of aircraft, vessels and vehicles by reducing their weight and lowering their aerodynamic hydrodynamic or rolling resistance by using lighter materials, leaner structures and innovative design will contribute to lower fuel consumption.
c)L'amélioration des performances générales des aéronefs, des bateaux et des véhicules grâce à une réduction de leur poids et à l'abaissement de leur résistance aérodynamique, hydrodynamique ou au roulement obtenus par l'utilisation de matériaux et de structures plus légers et de conceptions innovantes, permettra de faire des économies de carburant.

Improving the overall performance of aircraft, vessels and vehicles by reducing their weight and lowering their aerodynamic hydrodynamic or rolling resistance by using lighter materials, leaner structures and innovative design, will contribute to lower fuel consumption.
L'amélioration des performances générales des aéronefs, des bateaux et des véhicules grâce à une réduction de leur poids et à l'abaissement de leur résistance aérodynamique, hydrodynamique ou au roulement obtenus par l'utilisation de matériaux et de structures plus légers et de conceptions innovantes, permettra de faire des économies de carburant.

The European fleet – which inter alia is an artisanal fleet, as the statistical data show – consists primarily of vessels lighter than 10 tonnes.
La flotte européenne - une flotte artisanale, comme le montrent les données statistiques - se compose essentiellement de navires d’un poids inférieur à 10 tonnes.

port service vessels, including pilot boats, tugs, lighters, etc.;
les navires de servitude des ports, y compris les bateaux-pilotes, les remorqueurs, les allèges, etc.;

In addition, there is every indication that repeated external impacts over the long period that the vessel was used for lightering operations in Russia had weakened the hull.
En outre, tout semble indiquer qu'en raison de l'utilisation prolongée de ce bâtiment comme navire-citerne en Russie sa coque avait été endommagée par des impacts externes répétés.

This exemption was extended for Greece until 2004 for scheduled passenger and lighter services and services involving vessels of less than 650 gross tonnes (gt).
Cette dérogation a été prorogée pour la Grèce jusqu'en 2004 pour les services réguliers de passagers et de transport par transbordeur ainsi que pour les services effectués par des navires jaugeant moins de 650 tonnes brutes (tb).

I do not think we need a Sea King on the Coast Guard vessel, but a number of " marinized," so to speak, helicopters are available off the shelf, to the best my knowledge, that are much cheaper, lighter and could do a good job of providing extended vision or dealing with a number of circumstances.
Je ne pense pas qu'un Sea King soit nécessaire sur le navire de la Garde côtière; divers modèles d'hélicoptères adaptés pour un usage maritime, qui sont produits en série, sont beaucoup moins coûteux, beaucoup plus légers et sont efficaces pour donner une vision élargie ou faire face à diverses circonstances seraient utiles donneraient entière satisfaction.