Vertaling van "lighthouse alternative use update " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lighthouse Alternative Use Update
Nouvelles du Programme de reconversion des phares

Lighthouse Alternative Use Program [ Alternate Use Program ]
Programme de conversion des phares [ Programme de conversion ]

Lighthouse Alternative Use Proposal Review Board
Commission d'examen des propositions de reconversion des phares

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The responsible scientific committee of the Commission, the Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS), has recently adopted an updated version of its "Notes of Guidance"[7], in which it also provides an overview of the use of alternative methods in the safety assessment of cosmetics.
Le Comité scientifique pour la sécurité des consommateurs (CSSC), qui est l’instance scientifique de l’Union européenne compétente en la matière, vient d’adopter une version actualisée de ses Notes of guidance[7] - des orientations qui passent aussi en revue les méthodes de substitution à l’expérimentation animale utilisées dans l’évaluation de la sécurité des produits cosmétiques.

I served on the regional advisory committee on lighthouse alternate use.
J'ai siégé au sein du Comité consultatif régional de la reconversion des phares.

The Lighthouse Alternative Use Program, of which I was a part with Mr. Conlin and others, was supported by the Coast Guard's corporate sector in Ottawa.
Le Programme de conversion des phares, auquel j'ai participé de concert avec M. Conlin et autres, a reçu l'appui de la haute direction de la Garde côtière, à Ottawa.

The Regional Advisory Council on Lighthouse Alternative Use, sponsored by the Canadian Coast Guard, has already undertaken much of that kind of work.
Le Conseil consultatif régional sur les nouvelles utilisations des phares, parrainé par la Garde côtière canadienne, a déjà entrepris une bonne partie de ce travail.

Any Participant shall, before any use of an alternative or new risk classification, send a request to the Secretariat for updating the List on the basis of an alternative or new risk classification.
Tout Participant adresse au Secrétariat, avant toute utilisation d'une classification de risques alternative ou nouvelle, une demande de mise à jour de la liste sur la base d'une classification de risques alternative ou nouvelle.

updated justification for the use of animal tissue or derivative, including a comparison with lower risk tissues or synthetic alternatives.
la justification actualisée de l’utilisation de tissus ou dérivés d’origine animale, notamment par rapport à des tissus à risque moins élevé ou à des substituts synthétiques.

updated justification for the use of animal tissue or derivative, including a comparison with lower risk tissues or synthetic alternatives;
la justification actualisée de l’utilisation de tissus ou dérivés d’origine animale, notamment par rapport à des tissus à risque moins élevé ou à des substituts synthétiques;

Some derogations have not been updated in the light of current knowledge about feasible alternatives, e.g. some of the uses listed in Annex III (processing agents) and VI (halons) have feasible alternatives.
Certaines dérogations n'ont pas été mises à jour à la lumière des connaissances actuelles sur les solutions de remplacement réalisables. À titre d'exemple, il existe des solutions de remplacement réalisables pour quelques utilisations figurant aux annexes III (agents de fabrication) et VI (halons).

He noted the contribution of the many volunteers who are adopting and will adopt lighthouses for alternate use.
Il a souligné la contribution des nombreux bénévoles qui adoptent ou qui adopteront des phares.

For some time now, DFO has worked with other federal departments and levels of government, as well as community groups and non-profit organizations, to transfer surplus lighthouses for alternate public uses.
Depuis quelque temps maintenant, le MPO, en collaboration avec d'autres ministères fédéraux et gouvernements, ainsi qu'avec des groupes communautaires et des organismes sans but lucratif, administre la cession de phares surnuméraires à des fins d'utilisation par le public.