Vertaling van "lighthouse issue that senator forrestall raised yesterday " (Engels → Frans) :

Senator Tkachuk: I want to get back to an issue that Senator Black raised yesterday: the problem of people who may not have the mental capacity to make these decisions and how power of attorney is decided, and all the rest of it.
Le sénateur Tkachuk : Je veux revenir à la question soulevée hier par le sénateur Black : le problème de ceux qui n'ont pas la capacité mentale nécessaire pour prendre ces décisions et la façon dont la procuration est accordée, notamment.

Senator Cools: Perhaps we could also give some consideration to the particular issues that Senator Stewart raised in his question yesterday on the floor of the chamber, in particular looking at the peculiar parliamentary issues.
Le sénateur Cools: On pourrait peut-être tenir compte également des questions soulevées hier par le sénateur Stewart au Sénat concernant certains des aspects parlementaires.

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, with respect to the lighthouse issue that Senator Forrestall raised yesterday, I indicated that I would speak to the ministers directly involved.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, en ce qui concerne la question des phares que le sénateur Forrestall a soulevée hier, j'ai dit que je m'entretiendrais avec les ministres directement concernés.

Senator Austin: Honourable senators, the issues that Senator Forrestall raises are extremely important.
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, les questions soulevées par le sénateur Forrestall sont extrêmement importantes.

Honourable senators, I should like to move very quickly to some of the issues that Senator Andreychuk raised yesterday, with respect to the somewhat surprising testimony before the committee on the question of the Cree-Naskapi Nations.
Honorables sénateurs, je voudrais passer très rapidement à certaines des questions que le sénateur Andreychuk a soulevées hier, à propos du témoignage assez étonnant que nous avons entendu au comité au sujet des nations cris et naskapis.