Traduction de «andreychuk raised yesterday » (Anglais → Français) :

Honourable senators, I should like to move very quickly to some of the issues that Senator Andreychuk raised yesterday, with respect to the somewhat surprising testimony before the committee on the question of the Cree-Naskapi Nations.
Honorables sénateurs, je voudrais passer très rapidement à certaines des questions que le sénateur Andreychuk a soulevées hier, à propos du témoignage assez étonnant que nous avons entendu au comité au sujet des nations cris et naskapis.

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, I should like to speak very briefly on the issue raised yesterday by Senator Andreychuk because it is an important issue.
L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, j'aimerais dire quelques mots sur la question soulevée hier par le sénateur Andreychuk parce qu'elle est très importante.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I should like to return to an issue raised yesterday that of our foreign policy with China.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, j'aimerais revenir sur une question qui a été soulevée hier et qui a trait à notre politique étrangère à l'égard de la Chine.

Reiteration of Policy on Disarmament within Proper Forum-Government Position Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I wish to ask a follow-up question to the one I raised yesterday as the time allotted for Question Period was running out.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, je voudrais poser une question complémentaire qui découle de celle que j'ai soulevée hier, vers la fin de la période des questions.

Hon. Jack Austin: Honourable senators, with leave of the Senate, I am now prepared to deal with the questions raised in debate last Thursday, March 30, and yesterday by Senators Kinsella, Grafstein, Beaudoin and Andreychuk.
L'honorable Jack Austin: Honorables sénateurs, avec la permission du Sénat, je suis maintenant prêt à répondre aux questions soulevées durant le débat de jeudi dernier, le 30 mars, et hier par les sénateurs Kinsella, Grafstein, Beaudoin et Andreychuk.