In light of the conclusions of our A-base review, and after discussions with the Treasury Board Secretariat, we submitted a request for $2.72 million for additional funding for 2009-2010, and in March 2009 between $3.6 million and $3 million ongoing to the advisory panel on the funding and oversight of officers of Parliament.
À la lumière des conclusions de notre révision des services votés, et après des discussions avec le Secrétariat du Conseil du Trésor, nous avons présenté une demande de 2,72 millions de dollars en nouveaux fonds pour 2009-2010, et entre 3,6 et 3 millions de dollars pour les années subséquentes au Groupe consultatif sur le financement et la surveillance des hauts fonctionnaires du Parlement en mars 2009.