Traduction de «switchboard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manual switchboard [ manual board | switchboard | switch board | telephone switchboard ]
commutateur manuel [ standard | tableau de distribution | standard manuel | tableau manuel ]

cord switchboard | cordboard | plug and cord switchboard
commutateur à fiches et jacks | commutateur manuel à fiches et jacks | tableau commutateur à cordons | tableau commutateur à fiches et jacks

monocord switchboard | single-cord board | single-cord switchboard
standard à monocordes

switchboard | telephone switchboard
standard | standard téléphonique | tableau de commutation | tableau commutateur

receptionist | switchboard operator | telephone answering service operator | telephone switchboard operator
standardiste

printed circuits | switchboards (other than telephone switchboards) and control panels
circuits imprimés | tableaux de commande ou de distribution

automatic switching equipment [ auto-manual switchboard | automatic switchboard ]
équipement de commutation automatique [ commutateur automatique ]

Receptionist Switchboard Operator Training [ Reception Work and Switchboard Operation ]
Accueil et protocole au téléphone

control board | control-board | panel board | switchboard | control panel | electric switchboard
tableau de contrôle

Telephone switchboard operators
Téléphonistes-standardistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my trade, we have people from other bases working on networks, working at ADP shops fixing computers, working in com centres, working switchboards, and each base is different.
En ce qui concerne mon métier, je dois dire que nous avons certaines personnes des autres bases qui s'occupent des réseaux, d'autres travaillent au Centre TAD pour réparer les ordinateurs, certaines travaillent dans les centres des communications, tandis que d'autres font fonctionner les standards. Chaque base est différente.

Nevertheless, the Commission is well placed to serve as a European information switchboard.
Pourtant, la Commission est bien placée pour faire office de standard européen de l’information.

Is the Commission aware that the emergency switchboard does not have a proactive call-back policy, and it may thus for example happen that a caller, explaining his situation in a panic to the Dutch 112 switchboard, is cut off in mid-call and, after ringing again, reaches the German 112 switchboard, with all the potential language problems that entails?
La Commission sait-elle que la centrale n'a pas de politique de rappel automatique et que par conséquent, un appelant qui, dans la panique, ferait par exemple son rapport au 112 néerlandais pourrait se voir coupé en plein milieu de son entretien et, ayant rappelé, se verrait cette fois dirigé vers la centrale allemande, avec tous les problèmes linguistiques que l'on imagine?

There is a coordinators network, including in the regions, that ensures that everyone knows what the communities want and acts as a switchboard.
Il y a un réseau de coordonnateurs, y compris dans les régions, qui veillent justement à ce que chacun sache quels sont les désirs des communautés et à faire l'aiguillage des choses.

Mr. Speaker, with the Conservatives asleep at the environmental switchboard, residents in Trinity—Spadina are taking action and making a difference.
Monsieur le Président, pendant que les conservateurs dorment aux commandes dans le dossier de l'environnement, les habitants de Trinity—Spadina passent à l'action et font bouger les choses.

That the Committee ask that the Office of the Prime Minister provide a copy of the register of telephone calls between Mr. Paul Martin and the residence of Mr. Warren Kinsella that passed by the switchboard of the Prime Minister’s Office between November 1994 and February 1996.
Que ce comité demande au Bureau du premier ministre de produire une copie du registre des appels téléphoniques entre M. Paul Martin et la résidence de M. Warren Kinsella ayant transité par la console téléphonique du bureau du premier ministre entre novembre 1994 et février 1996.

[English] Mr. Warren Kinsella: There was one associated with Earnscliffe where Mr. Martin was attempting to reach me at my home and was leaving messages through the Prime Minister's Office switchboard, I think I urge you to check that demanding to speak with me.
[Traduction] M. Warren Kinsella: Il y avait un contrat associé à Earnscliffe pour lequel M. Martin tentait de me joindre à la maison et me faisait laisser des messages par le central du Cabinet du premier ministre, je crois—je vous exhorte à vérifier.

I should make it clear that the use of open switchboards is crucial to the security of information. It is important for programmes based on these switchboards to be included in the Modinis programme. The budget for the latter amounts to EUR 25 million.
Je tiens à préciser que l’usage de standards ouverts est capital pour la sécurité informatique, et il est important que des programmes basés sur ces standards participent à Modinis dont le budget représente 25 millions d’euros.

The data transmission system will use an architecture in which the Member States will be responsible for all telephone switchboards and electronic switching stations used by traders in the respective Member States, or by the Member States themselves, to receive or transmit data, and for all data exchanges with other Member States.
Le circuit d'information sera fondé sur l'architecture dans laquelle les États membres sont responsables de tous les centraux téléphoniques et électroniques à l'intérieur de leur pays utilisés pour la réception ou l'expédition des données transmises par les opérateurs ou les États membres, et de tous les échanges d'informations avec d'autres États membres.