Traduction de «lightning stand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

band lightning [ fillet lightning | ribbon lightning ]
éclair en ruban [ éclair en trait | éclair en bandes ]

band lightning | fillet lightning | ribbon lightning
éclair en ruban | éclair en trait

beaded lightning | pearl necklace lightning | pearl lightning
éclair en chapelet

beaded lightning [ pearl necklace lightning | pearl lightning ]
éclair en chapelet

ball lightning | globe lightning | globular lightning
éclair en boules

Shock from lightning Struck by lightning NOS
Choc par la foudre Frappé par la foudre SAI

lightning conductor | lightning rod
paratonnerre

ball lightning [ globe lightning ]
éclair en boule [ foudre globulaire | éclair globulaire ]

burns (thermal) from:electrical heating appliances | electricity | flame | friction | hot air and hot gases | hot objects | lightning | radiation | chemical burns [corrosions] (external)(internal) scalds
brûlures chimiques [corrosions] (externes) (internes) brûlures dues à:air et gaz chauds | appareils de chauffage électriques | électricité | flamme | foudre | friction | objets brûlants | rayonnement | ébouillantage

Effects of lightning
Effets de la foudre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Like being surrounded by menacing picture postcards standing on end an overwhelmingness of stone a thunder in the vision —ghosts of Incas so absent here and I so aware of them their absence a negative-plus —and next morning the neighbouring mountain Birney once climbed completely mist-obscured and perhaps he is still climbing from his Toronto hospital room and if I yell “Hi Earle” I’ll hear his Andean bellow “Come on up Al” —only one thing to do in a place like thunder and lightning stand and rejoice that you’re alive in the mountains for as long as may be and to have all these things fizz in your head like cheap booze is using up all your quota of inexhaustible delight —that life should bring such gifts and wrap them in clouds and stars Reprinted with permission of the publisher and Eurithe Purdy from To Paris Never Again, Habour Publishing, 1997
Like being surrounded by menacing picture postcards standing on end an overwhelmingness of stone a thunder in the vision —ghosts of Incas so absent here and I so aware of them their absence a negative-plus —and next morning the neighbouring mountain Birney once climbed completely mist-obscured and perhaps he is still climbing from his Toronto hospital room and if I yell “Hi Earle” I’ll hear his Andean bellow “Come on up Al” —only one thing to do in a place like thunder and lightning stand and rejoice that you’re alive in the mountains for as long as may be and to have all these things fizz in your head like cheap booze is using up all your quota of inexhaustible delight —that life should bring such gifts and wrap them in clouds and stars Tiré de To Paris Never Again, Habour Publishing, 1997, et reproduit avec la permission de l’éditeur et d’Eurithe Purdy.

No, you said clause 17, and given the lightning speed with which we're demolishing the softwood industry, it stands to reason that I would at least ask which clause you are pushing us through next.
Non, vous avez dit « article 17 », et vu la vitesse fulgurante à laquelle nous démolissons l'industrie du bois d'oeuvre, on comprendra au moins que je vous demande quel article vous allez nous forcer à négliger maintenant.