Traduction de «lightweight plastic carrier bag » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lightweight plastic carrier bag
sac en plastique léger

very lightweight plastic carrier bag
sac en plastique très léger

compostable carrier bag | compostable plastic carrier bag
sac en plastique compostable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Existing European Union legislation on packaging waste does not contain specific measures for lightweight plastic carrier bags.
La législation actuelle de l’Union européenne (UE) relative aux déchets d’emballages ne prévoit pas de mesures spécifiques pour les sacs en plastique légers.

Reducing the consumption of lightweight plastic carrier bags in the EU
Réduire la consommation de sacs en plastique légers au sein de l’Union européenne

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 200403_2 - EN - Reducing the consumption of lightweight plastic carrier bags in the EU
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 200403_2 - EN - Réduire la consommation de sacs en plastique légers au sein de l’Union européenne

Directive (EU) 2015/720 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 amending Directive 94/62/EC as regards reducing the consumption of lightweight plastic carrier bags
Directive (UE) 2015/720 du Parlement européen et du Conseil du29 avril 2015 modifiant la directive 94/62/CE concernant la réduction de la consommation de sacs en plastique légers

It sets out ways and targets to reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags, including imposing charges or setting national maximum consumption targets.
Elle définit les moyens et objectifs d'une réduction de la consommation de sacs en plastique légers, notamment en interdisant leur gratuité ou en définissant des niveaux de consommation nationaux maximaux.

Plastic carrier bags with a wall thickness below 50 microns (‘lightweight plastic carrier bags’), which represent the vast majority of the total number of plastic carrier bags consumed in the Union, are less frequently reused than thicker plastic carrier bags.
Les sacs en plastique d'une épaisseur inférieure à 50 microns (ci-après dénommés «sacs en plastique légers»), qui représentent la grande majorité du nombre total des sacs en plastique consommés dans l'Union, sont moins souvent réutilisés que les sacs en plastique plus épais.

the adoption of measures ensuring that the annual consumption level does not exceed 90 lightweight plastic carrier bags per person by 31 December 2019 and 40 lightweight plastic carrier bags per person by 31 December 2025, or equivalent targets set in weight.
l'adoption de mesures garantissant que le niveau de la consommation annuelle ne dépasse par 90 sacs en plastique légers par personne au 31 décembre 2019 et 40 sacs en plastique légers par personne au 31 décembre 2025, ou la fixation d'objectifs équivalents en poids.

To promote sustained reductions of the average consumption level of lightweight plastic carrier bags, Member States should take measures to significantly reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags in line with the overall objectives of the Union's waste policy and the waste hierarchy as provided for in Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council (5).
Afin de promouvoir des diminutions durables de la consommation moyenne des sacs en plastique légers, les États membres devraient prendre des mesures visant à réduire sensiblement la consommation des sacs en plastique légers, conformément aux objectifs généraux de la politique de l'Union en matière de déchets et à la hiérarchie des déchets qui figure dans la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil (5).

Member States may choose to exempt plastic carrier bags with a wall thickness below 15 microns (‘very lightweight plastic carrier bags’) provided as primary packaging for loose food when required for hygiene purposes or when their use helps prevent food wastage.
Les États membres peuvent choisir d'exempter les sacs en plastique d'une épaisseur inférieure à 15 microns (ci-après dénommés «sacs en plastiques très légers») fournis comme emballage primaire pour les aliments en vrac, lorsqu'ils sont nécessaires à des fins d'hygiène ou lorsque leur utilisation contribue à prévenir le gaspillage alimentaire.

Measures to be taken by Member States to reduce the consumption of plastic carrier bags should lead to a sustained reduction in the consumption of lightweight plastic carrier bags, and should not lead to an overall increase in the generation of packaging.
Les mesures à prendre par les États membres pour réduire la consommation de sacs en plastique devraient conduire à une réduction durable de la consommation de sacs en plastique légers, sans entraîner d'augmentation globale de la production d'emballages.