Traduction de «liikanen has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Liikanen report
rapport Liikanen

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As my friend Erkki Liikanen has said, industry and industrial policy are back on the European Union’s political agenda.
Comme l’a dit mon ami Erkki Liikanen, l’industrie et la politique industrielle sont de retour sur l’agenda politique de l’Union européenne.

– (ES) Mr President, I am surprised that, since Commissioner Liikanen has said that the European Union is going to rigorously apply the rules in force, we should have any doubts about the review of the agreement with Israel which is taking place at the moment.
- (ES) Monsieur le Président, je suis surprise qu’après l’annonce du commissaire Liikanen que l’Union européenne appliquera rigoureusement les règles en vigueur, nous doutions de la révision de l’accord avec Israël en cours de réalisation.

As Mr Liikanen has said, we cannot prejudge the final result after two years of the forum.
Comme l'a dit M. Liikanen, nous ne pouvons préjuger du résultat final après deux années de forum.

The Commissioner responsible for enterprise policy, Erkki Liikanen, has said: "A genuine culture of dialogue and transparency has taken root between the Commission and the Member States, thanks to the procedure for the prior notification of draft regulations.
Le commissaire responsable de la politique des entreprises, Erkki Liikanen, a déclaré: "une véritable culture de dialogue et de transparence s'est instaurée entre la Commission et les Etats membres grâce à la procédure de notification préalable des projets réglementaires.

I welcome what Commissioner Liikanen has said, but I want to see more rapid progress.
Je me réjouis des déclarations du commissaire Liikanen, mais je veux voir des progrès plus rapides.

As Mr Liikanen has said, everything done in the United Kingdom is in line with a proper legal framework.
Comme M. Liikanen l'a déclaré, tout ce qui est fait au Royaume-Uni est conforme à un cadre juridique approprié.

Erkki Liikanen said, "Airbus is a striking example of the benefits of European co-operation.
Erkki Liikanen a déclaré: "Airbus illustre de manière remarquable les avantages d'une coopération européenne.

Evaluation of the cost-effectiveness of Community expenditure, which the Parliament has taken up on many occasions, is one important part of this reform phase," said Mr Liikanen.
L'évaluation du coût-efficacité des dépenses communautaires, sur laquelle le Parlement européen a insisté à maintes occasions, est une part importante de cette phase de réforme", a dit M. Liikanen.

The new Commission stated in its first meeting in January that financial management in the Commission has to be strengthened," said Mr Liikanen.
La nouvelle Commission a déclaré, lors de sa première réunion en janvier, que la gestion financière doit être renforcée", a dit M. Liikanen.