Vertaling van "like $270 million " (Engels → Frans) :

For them, numbers like $270 million are very large indeed.
Pour ces entreprises, des chiffres comme 270 millions de dollars sont très importants.

At a very early stage in the cleanup operations it was recognized that the extent of damages was likely to reach the maximum amount of compensation that the international oil pollution fund was able to offer under its existing arrangement, an astonishing $270 million Canadian.
Au tout début des opérations de nettoyage, il a été déterminé que les dommages allaient probablement représenter le montant maximum d'indemnisation que le Fonds international d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures peut accorder en vertu des modalités en vigueur, c'est-à-dire l'incroyable somme de 270 millions de dollars canadiens.

If we draw down to the one-third, I think we're looking at something like $270 million that would have to remain in the accounts.
Si on n'en retient qu'un tiers, ça signifie environ 270 millions de dollars qui doivent rester dans ces comptes.

For them, numbers like $270 million, our bilateral trade with Costa Rica last year, are very large indeed.
Pour ces entreprises, 270 millions de dollars, en l'occurrence la valeur des échanges commerciaux bilatéraux avec le Costa Rica l'an dernier, représentent une somme très importante.

All academic overviews of the issue and all analyses by experts on this serious problem in our society show that Canada should be spending more like $270 million to $720 million a year on dealing with a problem that is growing as we speak.
Tous les rapports d'études et toutes les analyses menées par des experts sur ce grave problème dans notre société démontrent que le Canada devrait dépenser de 270 à 720 millions de dollars par année pour combattre un problème qui ne cesse de s'aggraver.