Traduction de «like $40 million » (Anglais → Français) :

In the 1993 election the PC Party spent something like $40 million and had access to huge amounts of free media time but just elected two members.
Lors des élections de 1993, la Parti progressiste-conservateur a dépensé à peu près 40 millions de dollars et a disposé d'une quantité phénoménale de temps gratuit dans les médias, mais il n'a réussi qu'à faire élire deux députés.

He operates, I think, a complement of 20 or 40 people, with sales of something like $17 million or $20 million.
Il dirige, je pense, un effectif de 20 à 40 personnes, et les ventes dont il est responsable se situent, environ, entre 17 et 20 millions de dollars.

So far it has something like $40 million to $50 million.
Jusqu'à présent, ce fonds a permis de recueillir de 40 à 50 millions de dollars.

The new Energy Facility Pooling Mechanism, taking €40 million of the second tranche’s $200 million is an attempt to increase private sector involvement, but is likely to provide for larger projects.
Le nouveau mécanisme de pooling de la Facilité en faveur de l'énergie, qui prélève 40 millions d'euros sur la deuxième tranche de 200 millions de dollars, représente une tentative d'accroissement de l'engagement du secteur privé, mais devrait vraisemblablement alimenter de grands projets.

In its heyday it used to have something like $40 million available for partially subsidizing and “subsidize” is even the wrong word, because it's repayable or partially funding the activities of Canadian businessmen interested in developing export markets.
À son apogée, il avait un budget de quelque 40 millions de dollars servant à subventionner partiellement—en fait, « subventionner » est le mauvais mot, parce que c'est remboursable—à financer partiellement les activités des gens d'affaires canadiens intéressés à s'implanter sur des marchés d'exportation.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to confirm that Amendment 9, calling for the sum of EUR 40 million to be increased to EUR 80 million, has been withdrawn.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, je tiens à confirmer le retrait de l’amendement 9, qui demandait que la somme prévue de 40 millions d’euros soit portée à 80 millions.

However, I would like to say that I consider it a failure that the financial contribution of the Regulation on the protection of Community forests against fire is being reduced from EUR 70 million to EUR 49.4 million, and that in the case of the Regulation on atmospheric pollution it is being reduced from EUR 40 million to 35.4 million.
Néanmoins, je tiens à vous dire qu’en ce qui concerne le règlement relatif à la protection des forêts dans la Communauté contre les incendies, je considère que la réduction de la dotation financière de 70 millions à 49,4 millions d’euros est un échec. Il en va de même pour la diminution, de 40 millions à 35,4 millions d’euros, de la dotation du règlement relatif à la pollution atmosphérique.

Today, we have heard several speeches by Members who would like the Portuguese Presidency to come here and say “before the summit we had 15 million people unemployed and today we only have 10 million; before the summit we had 40 million people living in poverty and today there are only 30 million”.
Nous assistons aujourd'hui à de nombreuses interventions de députés qui auraient voulu voir la présidence portugaise se présenter ici pour dire "nous avions quinze millions de chômeurs avant le sommet et nous n'en comptons plus que dix aujourd'hui ; nous avions quarante millions de pauvres avant le sommet et nous n'en comptons plus que trente aujourd'hui".

Let us say that you had 100 per cent, and all of a sudden you lost your canners, that would take you down to 40 per cent of your normal catch, and 40 per cent of a $250-million spin-off takes you down pretty low, to something like $80 million, and it would be a disaster.
Si c'était 100 p. 100 et si l'on perdait tout d'un coup les conserveries, on descendrait à 40 p. 100 des prises normales, et 40 p. 100 d'une industrie secondaire de 250 millions de dollars reviendrait à quelque chose comme 80 millions de dollars, et ce serait une catastrophe.