Vertaling van "like cardinal jean-claude " (Engels → Frans) :

Other key figures like Cardinal Jean-Claude Turcotte, archbishop of Montreal, and Monseigneur Bertrand Blanchette, archbishop of the diocese of Rimouski, have said that the Supreme Court should not decide the future of the Quebec people, thus echoing the position taken by the bishops of Quebec and Canada in favour of self-determination, at the centennial of Confederation in 1967.
D'autres personnalités, comme le cardinal Jean-Claude Turcotte, archevêque de Montréal, monseigneur Bertrand Blanchette, archevêque du diocèse de Rimouski ont souligné que la Cour suprême n'a pas à décider de l'avenir du peuple québécois, reprenant en cela la prise de position des évêques du Québec et du Canada en faveur du principe de l'autodétermination lors du centenaire de la Confédération, en 1967.

Statement by Commission President Jean-Claude Juncker on the occasion of the death of Cardinal Karl Lehmann // Brussels, 11 March 2018
Déclaration de Jean-Claude Juncker, président de la Commission, à l'occasion du décès du cardinal Karl Lehmann // Bruxelles, le 11 mars 2018

I will not have enough time to read all the quotations I have here, but let me give for the record the names of people who agree with us: Cardinal Jean-Claude Turcotte; Mr. Claude Ryan, the leader of the federalist no committee in 1980; Mr. Daniel Johnson, the leader of the no committee in 1995, and still the leader of the Quebec Liberal Party—he is therefore the current leader of the Quebec federalists; Mr. Lucien Bouchard; Mr. Alain Dubuc; the hon. member for Sherbrooke; the hon. member for Laurier—Sainte-Marie, the leader of the Bloc Quebecois; Mr. Alain Pellet, chairman of the UN International Law Commission; Mr. Gordon Wilson, a constitutional adviser to the B.C. premier.
Je n'aurai pas le temps de vous lire toutes mes citations, mais je vais vous nommer des gens qui disent la même chose que nous: le cardinal Jean-Claude Turcotte; M. Claude Ryan, l'ancien chef du camp du non des fédéralistes, en 1980; M. Daniel Johnson, l'ancien chef des fédéralistes du camp du non, en 1995 et qui, jusqu'à preuve du contraire, est encore chef du Parti libéral du Québec, ce serait donc encore lui le chef des fédéralistes au Québec; M. Lucien Bouchard; M. Alain Dubuc; le député de Sherbrooke; le député de Laurier—Sainte-Marie, chef du Bloc québécois; M. Alain Pellet, président de la Commission du droit international des Nations unies; M. Gordon Wilson, conseiller constitutionnel du premier ministre de la Colombie-Britannique.

There were also members of the church hierarchy, namely Mgr Blanchette, bishop of Rimouski; Cardinal Jean-Claude Turcotte, who delivered the same message, namely that it is for Quebeckers to decide their own future.
Il y a même des gens d'Église, dont monseigneur Blanchette, évêque de Rimouski et le cardinal Jean-Claude Turcotte, dont le message était unique, dont le message était le même: «C'est au peuple québécois de décider de son avenir».

As outlined in Commission President Jean-Claude Juncker's political guidelines in 2014 and stated in his State of the Union Speech of 14 September 2016, new threats at home and in the EU's neighbourhood as well as emerging risks like cyberattacks are making internal security and external defence lines increasingly blurred.
Ainsi que le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker l'a souligné dans ses orientations politiques de 2014 et dans son discours sur l'état de l'Union du 14 septembre 2016, les nouvelles menaces, sur notre territoire et dans le voisinage de l'UE, et les risques émergents tels que les cyberattaques font que les frontières entre la sécurité intérieure et la défense extérieure sont de plus en plus floues.

He enters the College of Cardinals as Canada's third active member, joining Cardinal Marc Ouellette, president of the Congregation of Bishops in the Vatican, and Cardinal Jean-Claude Turcotte, the Archbishop of Montreal.
Il sera ainsi le troisième membre actif du Collège des cardinaux pour le Canada, avec le cardinal Marc Ouellet, préfet de la Congrégation pour les évêques au Vatican, et le cardinal Jean-Claude Turcotte, archevêque du diocèse de Montréal.

Mr President, first of all I would like to join all those who have expressed their sincere admiration and gratitude to Jean-Claude Juncker, Minister Schmit and their team for their engagement, the passion and what I would like to call the sense of Europe that they have demonstrated.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord me joindre à toutes les personnes qui ont exprimé leur admiration et reconnaissance sincères envers M. Juncker, le ministre Schmit et leur équipe pour leur engagement, leur passion et ce que je voudrais appeler le sens de l’Europe, dont ils ont fait preuve.

– (LT) Like many of my colleagues, I would like to begin by thanking Luxembourg's Prime Minister Jean-Claude Juncker, the President of the European Council and his colleagues.
- (LT) À l’instar de nombre de mes collègues, je voudrais commencer par remercier le Premier ministre luxembourgeois, Jean-Claude Juncker, le président du Conseil européen, ainsi que ses collègues.

I would also like to pay tribute today to the work of Mr Jean-Claude Eeckhout. He will soon be retiring from his post in the Secretariat-General of the Commission where he deals, amongst other things, with relations between the Commission and the European Ombudsman.
Je voudrais également rendre hommage aujourd’hui au travail de M. Jean-Claude Eeckhout, qui prendra bientôt sa retraite et quittera donc le poste qu’il occupe au secrétariat général de la Commission, où il traite, entre autres choses, des relations entre la Commission et le médiateur européen.

Would the Minister of Immigration agree to suspend the deportations and to meet with a committee of Quebec leaders, as proposed by Cardinal Jean-Claude Turcotte and CSN President Gérald Larose, in order to try to find a humane solution, so that the hunger strikers can put an end to their protest?
La ministre de l'Immigration accepterait-elle de suspendre les déportations et de rencontrer un comité de personnalités québécoises, tel que proposé par le cardinal Jean-Claude Turcotte et par M. Gérald Larose, président de la CSN, pour tenter de trouver une solution humaine, en échange de quoi les grévistes de la faim pourraient suspendre leur grève?