Vertaling van "like dividends even " (Engels → Frans) :

Even a small shift, APEC says, in the investment climate, is likely to produce dividends in the form of jobs and improved productivity.
D'après le CEPA, un changement même léger dans le climat d'investissement se traduira sans doute par la création d'emplois et une augmentation de la productivité.

For example, if you put money in the bank, earned interest is an income that is taxable in Canada, just like dividends, even if it has been earned in Barbados.
Disons, par exemple, que vous placez votre argent dans une banque et que vous retirez des intérêts; ces intérêts, même s'ils sont réalisés à La Barbade, sont imposables au Canada, tout comme les dividendes.

The largest part of the improvement can be attributed to better-than-expected revenues mainly from higher gas prices and higher dividend, VAT and corporate tax revenues According to most recent estimates presented to Parliament, the 2005 deficit is even likely to be near 0,75 % of GDP, substantially lower than projected in the programme update.
Cette amélioration est imputable pour l'essentiel au surcroît de recettes enregistré par rapport aux prévisions, dû à la fois à la hausse des prix du gaz et à l'augmentation des recettes tirées de l'impôt sur les sociétés, de la TVA et de l'impôt sur les dividendes. Selon les estimations les plus récentes présentées au Parlement, il est même probable que le déficit sera proche de 0,75 % du PIB, soit un niveau nettement inférieur à ce qu'envisage le programme actualisé.

The Chair: No, I'd like to know what the dividend.I even asked the Mr. Joseph Oliver: I can answer it.
Le président: Non, j'aurais aimé savoir qu'est-ce que le dividende.J'ai même demandé le. M. Joseph Oliver: Je peux répondre.

As if to emphasize that point, the report of the Atlantic Provinces Economic Council goes on to say that even a small shift in the investment climate is likely to produce dividends in the form of jobs and increased productivity.
Comme pour mieux souligner encore cet avantage, le rapport du conseil dit aussi que même un changement minime dans le climat d'investissement pourrait stimuler la création d'emplois et améliorer la productivité.