Traduction de «like gilles perron » (Anglais → Français) :

Mr. Gilles Perron: That's what it looks like.
M. Gilles Perron: On dirait pourtant que c'est ce qui s'est passé.

Mr. Gilles Perron: I would like some clarification, Mr. Allmand.
M. Gilles Perron: J'aimerais que vous me donniez des éclaircissements, monsieur Allmand.

Mr. Gilles Perron: I would like to comment on David's statement and Mr. Muskego's assertion concerning percent participation in the vote and similar matters.
M. Gilles Perron: J'aimerais faire un commentaire à la suite de la déclaration de David et de l'affirmation de M. Muskego au sujet du pourcentage de participation au vote et de toutes ces histoires-là.

Why can't a member of Parliament like Gilles Perron dare to tell the Canadian government, whatever his political stripes, that every time it spends a billion dollars to buy equipment, it should consider investing 1% of that amount in veterans, in order to educate our young people and provide them with the proper care later on?
Pourquoi est-ce qu'un député comme Gilles Perron ne pourrait pas se permettre de dire au gouvernement canadien, indépendamment de sa couleur, qu'à chaque fois qu'il dépense un milliard de dollars pour l'achat d'équipement, il devrait voir à investir 1 p. 100 de cet argent pour les anciens combattants, pour éduquer nos jeunes et pour les soigner plus tard?

Mr. Gilles Perron: I would like to ask a question to Mr. Plamondon.
M. Gilles Perron: J'aimerais poser une question à M. Plamondon.