Traduction de «like greece ireland and portugal did everything » (Anglais → Français) :

I am not taking the same attitude as others here who believe that countries like Greece, Ireland and Portugal did everything right: that they made no mistakes and did not go too far; that they did everything right and it was only the international crisis that caused problems.
Je ne prétendrai pas, comme certains orateurs l’ont fait, que des pays tels que la Grèce, l’Irlande et le Portugal ont fait ce qu’il fallait faire, qu’ils n’ont commis aucune erreur et n’ont pas dépassé les limites et que la crise internationale est la seule cause de tous leurs problèmes.

Others, like the United Kingdom, Portugal, Greece and Ireland, report on some more specific initiatives targeted at workers.
D'autres pays, comme le Royaume-Uni, le Portugal, la Grèce et l'Irlande, mentionnent certaines initiatives plus spécifiques destinées aux travailleurs.

Among the five Member States issuing licences since the last 3G Communication, four (France, Belgium, Greece and Luxembourg) did not succeed in attracting a sufficient number of interested parties to issue all offered licences, and this trend is likely to be confirmed by the outstanding licensing processes in France and Ireland.
Parmi les cinq États membres qui ont cherché à octroyer des licences depuis la dernière communication sur la 3G, quatre (France, Belgique, Grèce et Luxembourg) n'ont pas réussi à intéresser un nombre suffisant de candidats pour pouvoir octroyer toutes les licences disponibles, et cette tendance devrait se confirmer avec les procédures encore en cours en France et en Irlande.

It is therefore important to adopt the necessary economic and financial measures for dealing with the crisis, for preventing cases of indebtedness like in Greece, Ireland and Portugal being repeated, and for strengthening economic governance within the EU and ensuring job creation.
Il est, par conséquent, important d’adopter les mesures économiques et financières nécessaires pour faire face à la crise, pour empêcher que les cas d’insolvabilité comme en Grèce, en Irlande et au Portugal se reproduisent, et pour renforcer la gouvernance économique au sein de l’UE et garantir la création d’emplois.

Mr Barroso, you can have as much supervision and surveillance as you like, as much economic governance as you like, but fundamentally, if countries like Greece and Ireland and Portugal are to remain within the eurozone, they need to become a lot more competitive, as competitive as Germany, and that is where your Commission should concentrate its efforts.
Monsieur Barroso, vous pouvez avoir autant de surveillance et de supervision que vous le souhaitez, autant de gouvernance économique que vous le souhaitez, mais fondamentalement, pour que des pays tels que la Grèce, l’Irlande et le Portugal puissent rester dans la zone euro, il faut qu’ils deviennent nettement plus compétitifs, aussi compétitifs que l’Allemagne, et c’est sur ce point que votre Commission devrait concentrer ses efforts.

Thus by 1 January 2000, 8 Member States did not have operational data (France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Portugal, Spain, UK).
Ainsi, à la date du ler janvier 2000, huit États membres ne disposaient pas de données opérationnelles (la France, l'Allemagne, la Grèce, l'Irlande, l'Italie, le Portugal, l'Espagne, le Royaume-Uni).

The Brussels region of Belgium, as well as France, Greece, Ireland, Italy, Portugal and Spain did not identify other wastes as hazardous waste.
La région bruxelloise de Belgique, la France, la Grèce, l'Irlande, l'Italie, le Portugal et l'Espagne n'ont pas ajouté d'autres déchets dangereux.

I would like to highlight that, despite its importance and the fact that it is a mandatory point of reference in Europe, the Convention has still not been ratified, as of 18 September 2000, by the following Member States of the European Union: Austria, Belgium, Greece, Ireland, Italy, Portugal and Spain.
Je tiens à souligner que, malgré son importance et le fait qu'il s'agisse d'un point de référence obligé en Europe, la convention n'a toujours pas été ratifiée, en date du 18 septembre 2000, par les États membres suivants : l'Autriche, la Belgique, l'Espagne, la Grèce, l'Irlande et le Portugal.