Vertaling van "like her leader and almost all her liberal colleagues " (Engels → Frans) :

Her Excellency the Governor General has read the Speech from the Throne. I have no doubt all of my colleagues in this House would like her to know how moved they were by the great dignity with which she read it.
Son Excellence la Gouverneure générale nous a livré le discours du Trône et je suis certaine que tous mes collègues de la Chambre seront d'accord pour lui témoigner notre fierté de la voir remplir cette fonction avec une si grande dignité.

Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague from Montcalm, first of all for her speech, but also for the work she is doing in her riding and on behalf of persons with disabilities.
Cela fait plus d'une semaine et demie et j'attends encore la réponse, donc j'imagine que ce service n'existe pas. Monsieur le Président, je félicite ma collègue de Montcalm, d'abord pour son discours, mais aussi pour le travail qu'elle fait dans son comté et avec les personnes handicapées.

Like her leader and almost all her Liberal colleagues, and like the members of the NDP, I would like to point out, the hon. member for Westmount—Ville-Marie has chosen to put the interests of the country before the interests of her party.
Comme son chef et la quasi-totalité des collègues libéraux, comme aussi les députés du NPD, je dois le souligner, la députée de Westmount—Ville-Marie a su placer les intérêts du pays au-dessus des intérêts d'un parti.

I would like to ask her, based on what she has heard today, whether she feels her Liberal colleagues are going to vote on this confidence motion and, if so, which way they might go.
J'aimerais donc lui demander si, d'après ce qu'elle a entendu aujourd'hui, elle estime que ses collègues libéraux voteront sur cette motion de confiance et, si c'est le cas, de quelle façon voteront-ils?

Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Mr. Speaker, in the same vein as my Liberal colleague, I would like to remind my hon. colleague from the Canadian Alliance that his leader, after oral question period—not concerning Bill C-250, but rather the bill he will introduce this week—made it very clear that if a church in Canada, any church at all, marries two people of the same sex, that is illegal.
M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, dans le même ordre d'idées que mon collègue du Parti libéral, j'aimerais rappeler à mon collègue de l'Alliance canadienne que son chef, après la période des questions orales—non pas avec le projet de loi C-250, mais avec le projet de loi qu'il présentera cette semaine—, a été très clair à savoir que si une Église au Canada, quelle qu'elle soit, marie des conjoints de même sexe, ce sera illégal.