Traduction de «like his comment » (Anglais → Français) :

I would like his comments on what the implications are for parliamentary debate if this were to be left unsanctioned.
J'aimerais que le député nous dise ce qui pourrait arriver au débat parlementaire si ce geste n'était pas sanctionné.

I would like his comments on the effect that our other trade agreements have had on the fruit growers in his area.
J'aimerais savoir ce qu'il pense de l'effet que nos autres accords commerciaux ont eu sur les fruiticulteurs de sa région.

I would like his comments on that with respect to the meaning of the mission to Canada's national interests.
J'aimerais que mon collègue formule ses commentaires là-dessus dans l'optique du rapport entre la mission et les intérêts nationaux du Canada.

Also, I also would like his comments on the NDP's recent decision to abandon the position of its former finance critic, the member for Winnipeg North An hon. member: What?
J'aimerais également entendre ses commentaires sur la récente décision du NPD d'abandonner la position de son ancienne porte-parole en matière de finances, la députée de Winnipeg-Nord. Une voix: Quoi?

The political points I want to make to the Commissioner tonight, and on which I would like his comments, concern the Council more than anything else.
Les remarques politiques que je veux exprimer au commissaire ce soir, et ses commentaires à leur propos seront les bienvenus, concernent avant tout le Conseil.

Based on the honourable senator's argumentation, I have a different perspective and I should like his comment on this point.
J'ai écouté les arguments défendus par l'honorable sénateur, mais j'ai un autre point de vue et je voudrais savoir ce qu'il en pense sur un point.

As for his comment on take-over bids, I should like to note that in my view, European enterprises are better able to run as a result, and if they run better within the internal market, this will eventually lead to better investments and thus to more employment. As you see, Mr President, it is possible for us to have different views.
En ce qui concerne ce qu'il dit des OPA, je voudrais faire remarquer qu'à mon avis, cela permet aux entreprises européennes de mieux opérer, et si elles opèrent mieux sur le marché intérieur, cela débouchera finalement sur de meilleurs investissements et, partant, sur davantage d'emplois.

With regard to his report, I should like to comment on the recommendations pertaining to category 4.
En ce qui concerne son rapport, je souhaiterais aborder les recommandations pour la rubrique 4.

– (ES) Madam President, I would like firstly to congratulate the President, Mr Prodi, both on the White Paper and on his comments here today.
- (ES) Madame la Présidente, permettez-moi d'adresser mes premières paroles au président Prodi pour le féliciter, tant pour le Livre blanc que pour l'exposé qu'il a fait aujourd'hui.