Vertaling van "like myself leave " (Engels → Frans) :

I believe that people like myself, who have spent the last 20 years wanting to take part in a brighter future for this province, will need to leave the province because there will be no opportunity here, and everything that is being done from a federal level down to a provincial level is resulting in the the depopulation and ethnic cleansing of rural Newfoundland through socio-economic policy.
Je crois que des gens comme moi-même qui ont passé les 20 dernières années à oeuvrer pour assurer un avenir meilleur à cette province devront la quitter parce qu'il n'y aura plus ici de perspectives d'avenir, et toutes les initiatives socio-économiques du gouvernement fédéral et du gouvernement provincial provoquent le dépeuplement et la purification ethnique des régions rurales de Terre-Neuve.

Mr. Rick Laliberte: As a rookie, and with the unassuming position I try to keep myself in, I'd like to leave that and empower you as colleagues of mine in the House to make additions.
M. Rick Laliberte: Étant nouveau et sans prétention, je m'en remets à vous, mes collègues de la Chambre, pour compléter ma proposition.

I know people who, like myself, will leave Canada.
Je connais des gens qui, comme moi, vont alors quitter le Canada.

– (IT) This morning, I flew to Strasbourg on the plane that leaves Milan Malpensa at 7 a.m. A little sleepy, I found myself in a car with Mr Napolitano and Mr Fiori, who like me were flying from Milan; I half-closed my eyes and I had a kind of vision.
- (IT) Ce matin, j’ai pris l’avion de sept heures à Milan-Malpensa pour Strasbourg. Un peu somnolent, je me suis retrouvé dans une voiture avec M. Napolitano et M. Fiori, qui avaient pris comme moi l’avion à Milan; fermant les yeux à demi, j’ai eu une sorte de vision.

I think that some form of intermodal terminal such as the one we built could accommodate travellers who like myself leave Baie-Comeau and must then go to Dorval and then to Mirabel.
Je crois qu'une gare intermodale comme celle qu'on a construite pourrait accommoder les voyageurs qui, comme moi, partent de Baie-Comeau et doivent se rendre par la suite à Dorval, puis à Mirabel.

We did not want our youth to start learning from someone like myself, who might come into a community, teach youth within the community and then leave.
Nous ne voulions pas que nos jeunes commencent leur éducation avec des gens comme moi, qui arrivent dans la communauté, les éduquent, puis disparaissent.