Traduction de «like our creator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

content creator | creator of content
créateur de contenus

business creator | enterprise creator
créateur d'entreprises

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

rattan furniture weaver | willow furniture weaver | wicker furniture maker | wicker-furniture creator
vannier spécialiste du mobilier | vannière spécialiste du mobilier | rotinière spécialiste du mobilier | vannier spécialiste du mobilier/vannière spécialiste du mobilier

concept artist | conceptual artist | conceptual creator
artiste conceptuelle | artiste conceptuel | artiste conceptuel/artiste conceptuelle

puppet designer and builder | puppet designer/maker | puppet creator | puppet designer
créateur de marionnettes/créatrice de marionnettes | créatrice de marionnette | créateur de marionnette | créateur de marionnette/créatrice de marionnette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Like all creators, photographers depend on copyright laws to ensure the benefits of our creation and to help us protect the integrity of our artistic vision.
Comme tous les créateurs, les photographes dépendent de la législation sur les droits d'auteur afin de pouvoir bénéficier de leurs créations et pour les aider à protéger l'intégrité de leur vision artistique.

Ms. Pelletier is very involved in our region, as an artistic director, development officer, director, host and slam poet, and her writing shows just how much artists and creators contribute to developing the vitality of a region like ours.
Très impliquée dans notre région, que ce soit à titre de directrice artistique, agente de développement, metteur en scène, animatrice ou slameuse, Mme Pelletier, par sa démarche d'écriture, témoigne de la valeur inestimable de l'apport des artistes et des créateurs dans le développement de la vitalité d'une région telle que la nôtre.

I would now like to continue. As I was saying, this story helps us to understand the major technological changes that the world is experiencing and what our creators stand to lose if Bill C-11 is passed as is.
Comme je le disais, ce conte servait à comprendre les bouleversements technologiques majeurs que nous vivons tous et à nous permettre de comprendre la perte que subiront nos créateurs, si le projet de loi C-11 est adopté tel quel.

One initiative started by my colleague, Mr de Castro, is well worth considering, that of making Sunday special and whether we want to rest on the seventh day, like our creator, or treat it the same as any other day of the week. That is an important consideration.
Une initiative lancée par mon collègue M. de Castro mérite d’être étudiée, concernant le fait de considérer le dimanche comme un jour spécial. Il faut savoir si nous voulons faire de ce septième jour un jour de repos, comme notre créateur, ou le traiter de la même manière que tous les autres jours de la semaine.

The ‘cultural industries’ and, as a consequence, the cultural goods that they produce, cannot be likened to enterprises like any other, on the grounds that they are producers of wealth and potentially job creators.
Les «industries culturelles» et, par conséquent, les biens culturels qu’elles produisent ne peuvent être assimilées à des entreprises comme les autres au motif qu’elles sont productrices de richesse et potentiellement créatrices d’emplois.

In order to clarify my – perhaps somewhat over-simplified – statement to the effect that broadcasting companies were more consumers than creators, I would like to add that this is not a value-judgment, but simply a statement of fact.
Pour clarifier ma déclaration, que j’ai peut-être simplifiée à l’excès, selon laquelle les organismes de radiotélévision sont plus des utilisateurs que des créateurs, je tiens à préciser que ce n’est pas un jugement de valeur mais simplement un fait.

Is man about to act like his own creator and does that conflict with the purpose for which people were put on earth?
L’homme va-t-il se conduire comme son propre créateur, et ce comportement est-il incompatible avec la raison pour laquelle il a été mis sur terre ?

In any case, I am afraid that, as the previous speaker said, the resale right itself although it clearly responds to legitimate concerns will create bureaucracy that is more likely to cripple the art market than to bring genuine satisfaction to the creators themselves.
En tout état de cause, il est à craindre que le droit de suite en lui-même - dont on voit certes à quelles préoccupations louables il répond - n'engendre en effet, comme l'a dit l'orateur précédent, une bureaucratie qui risque davantage de paralyser le marché de l'art que d'apporter une légitime satisfaction aux actuels créateurs.

We too would like to congratulate not only the winners but also everyone in the Quebec recording, entertainment and video industry, and thank them for this world of imagination they open up to us, making our lives more enjoyable (1405) This annual gathering has shown once again the vitality and dynamism of our creators and interpreters.
Nous voulons, à notre tour, féliciter, non seulement les gagnants, mais tous les gens de l'industrie québécoise du disque, du spectacle et du vidéo et les remercier pour l'imaginaire dans lequel ils nous entraînent et nous font sourire à la vie (1405) Ce rendez-vous annuel démontre une fois de plus la vitalité et le dynamisme des créateurs et des interprètes de chez nous.

However, the creature decided to become the creator and committed the sin of pride like our first parents, who paid the ultimate price, as will the federal system.
Or, la créature a décidé de devenir le créateur, péché d'orgueil de nos premier parents.