Traduction de «like power dams » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydro-power dam [ hydro-electric dam | power dam | power-production dam ]
barrage hydro-électrique [ barrage hydroélectrique ]

hydroelectric dam | power dam
barrage de production d'énergie

monopoly-like power
pouvoir de quasi-monopole

power dam
barrage hydro-électrique

dam power plant
installation hydroélectrique de barrages [ installation hydro-électrique de barrages ]

extra high lug tyre | tyre with husky power lugs | tyre with spade-like lugs
pneumatique à bêches

power plant with storage dams
centrale à barrages de retenue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our dam system, hydroelectricity and all that, if someone hacks into those systems it will cause disruption to the security of the country by shutting down the power grid and things like that.
Par exemple, si une personne réussit à s'introduire dans les systèmes informatiques de nos barrages hydroélectriques, elle pourrait entre autres couper le réseau électrique et perturber la sécurité du pays.

Like a neighbouring dam that has no customers for much of its power, Three Gorges will have difficulty finding customers.
Tout comme un autre barrage qui n'a pas de clients pour une grande partie de son électricité, les Trois-Gorges auront du mal à trouver des clients.

Finally, in case of conflict leading to political stiffness like we experienced under the Trudeau government, the federal government could in a twisted manner use the declaratory power included in section 91(10)c) of the Constitution Act of 1867 to unilaterally declare, as we have often seen the Liberals do, that projects like power dams, mines and oil wells fall under exclusive federal jurisdiction. Furthermore, it could use the incidental power to regulate working conditions and product quality in those projects, thus encroaching once more on provincial jurisdiction.
Enfin, en cas de conflit amenant un durcissement politique du genre de celui qu'on a connu sous le gouvernement Trudeau, le Parlement fédéral pourrait avoir recours de façon tordue au pouvoir déclaratoire prévu à l'alinéa 91(10)c) de l'Acte constitutionnel de 1867 et faire tomber de façon unilatérale, comme c'est l'habitude chez les libéraux, sous compétence exclusive, des travaux tels que des barrages hydroélectriques, mines, puits de pétrole, et grâce au pouvoir incident, envahir la juridiction provinciale relative aux conditions de travail sur lesdits travaux, déterminer même la qualité des produits, ce qui constituerait un empiétement de plus.

In the United States, for a period of almost a generation, they prevented any new power plants being built, things like Hoover Dam or Grand Coulee Dam, and some of the excuses were laughable.
Aux États-Unis, pendant presque toute une génération, on a empêché la construction de nouvelles centrales électriques comme les barrages Hoover et Grand Coulee, et les raisons données étaient parfois risibles.

I would like to point out that no one wanted to support Newfoundland in its efforts to build the dam and develop hydro-electric power: neither New York—the Americans—nor the Canadians, nor Ottawa.
Eh bien, je lui ferai remarquer que personne ne voulait appuyer les efforts de Terre-Neuve pour construire le barrage et le pouvoir hydroélectrique: ni New York—les Américains—ni les Canadiens, ni Ottawa.