Vertaling van "like russia spain " (Engels → Frans) :

What action is the federal government taking now with regard to countries like Russia, Spain and Portugal that have traditionally fished our groundfish stocks, such as cod and flounder?
Que fait maintenant le gouvernement fédéral au sujet de pays comme la Russie, l'Espagne et le Portugal, qui ont traditionnellement récolté nos stocks de poissons de fond comme la morue et le poisson plat?

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, CPC): Mr. Speaker, on the eve of our own federal election, the Conservative Party and Canadians would like to congratulate the people, election organizers and the elected governments of Malaysia, South Africa, Sri Lanka, Spain, South Korea, Taiwan, Indonesia, Austria and Russia for having successful elections.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, PCC): Monsieur le Président, à la veille de nos propres élections fédérales, le Parti conservateur et les Canadiens aimeraient féliciter la population, les organisateurs et les gouvernements élus de la Malaisie, de l'Afrique du Sud, du Sri Lanka, de l'Espagne, de la Corée du Sud, de Taïwan, de l'Indonésie, de l'Autriche et de la Russie, dont les élections ont été couronnées de succès.

One would hope that it will result in a better public image of the courts, for, in Russia, as in other countries that have improved their courts, like Spain, there is a lag of public perceptions behind changes in reality.
Il est à espérer que les mesures prises à cet égard redoreront le blason des tribunaux, car en Russie comme dans d'autres pays qui ont amélioré leur appareil judiciaire, l'Espagne par exemple, l'impression du public ne change pas aussi vite que la réalité.