Vertaling van "like senator andreychuk " (Engels → Frans) :

Like Senator Andreychuk, I would have voted for this proposed legislation.
Comme le sénateur Andreychuk, j'aurais voté en faveur de ce projet de loi.

Having spoken at second reading and participated actively in the meetings of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples when it dealt with this bill, I had hoped to stand here today, like Senator Andreychuk, to congratulate the government on changes brought forward by this bill and through comprehensive hearings.
Étant intervenu à l'étape de la deuxième lecture et participé activement aux séances du comité sénatorial permanent des peuples autochtones, lorsqu'il a examiné le projet de loi, j'avais espéré être en mesure aujourd'hui, à l'instar du sénateur Andreychuk, de féliciter le gouvernement pour les changements prévus dans ce projet de loi et pour la tenue d'audiences exhaustives.

I, like Senator Andreychuk, believe that its provisions do not apply to appointees to the United Nations, such as special rapporteurs, special commissioners of inquiry, et cetera. Rather it is a staff regulation that applies to international civil servants, the permanent employees of the United Nations.
Comme le sénateur Andreychuk, je pense que ce règlement ne s'applique pas aux personnes nommées à l'ONU, comme les rapporteurs spéciaux, les membres de commissions spéciales d'enquête, et cetera, mais aux fonctionnaires internationaux, aux employés permanents de l'ONU.

Like Senator Andreychuk, I am always questioning myself: Is it better to do this than not to do this?
Je me pose toujours la même question que le sénateur Andreychuk: est-ce préférable de faire telle chose ou de ne pas le faire?

Senator Joyal: When I read the bill just before coming in, I, like Senator Andreychuk, was remembering my years at law school.
Le sénateur Joyal: Lorsque j'ai lu le projet de loi avant d'arriver, je me suis rappelé, comme le sénateur Andreychuk, mes années d'études à l'école de droit.