Vertaling van "like senator merchant " (Engels → Frans) :

Senator Cochrane: Like Senator Merchant, I know of a province in Canada that has not just the green box, but several boxes.
Le sénateur Cochrane: Comme le sénateur Merchant, je connais une province du Canada qui n'a pas simplement la boîte verte, mais plusieurs boîtes.

Before our witnesses begin, I would like to introduce the members of the committee: Senator Milne, Senator Finnerty, Senator Merchant and Senator Kenny.
Avant de céder la parole à nos témoins, je voudrais présenter les membres du comité: le sénateur Milne, le sénateur Finnerty, le sénateur Merchant et le sénateur Kenny.

Before I start my brief comments, I would like to thank the Social Affairs Committee members, as well as Senator Merchant, for their support of this bill for Lincoln Alexander day, and for all those who have made statements on the significance of this man and his contributions to Canada.
Avant de commencer ma brève intervention, je tiens à remercier les membres du Comité des affaires sociales et la sénatrice Merchant d'avoir appuyé le projet de loi visant l'instauration de la Journée Alexander Day, ainsi que tous ceux qui ont pris la parole pour souligner la valeur de cet homme et sa contribution au Canada.

I would also like to salute the many former educators who sit in this chamber with me: Speaker Kinsella, Deputy Speaker Oliver, Senator Carstairs, Senator Merchant, Senator Dyck, Senator Callbeck, Senator Losier-Cool, Senator Robichaud, Senator Moore, Senator Furey, Senator Cordy, Senator Martin, Senator Tkachuk, and many others.
J'aimerais également saluer les nombreux sénateurs qui sont d'anciens enseignants : le Président Kinsella, le Président suppléant, le sénateur Oliver, le sénateur Carstairs, le sénateur Merchant, le sénateur Dyck, le sénateur Callbeck, le sénateur Losier-Cool, le sénateur Robichaud, le sénateur Moore, le sénateur Furey, le sénateur Cordy, le sénateur Martin, le sénateur Tkachuk et bien d'autres.

Senator Merchant: I live in Saskatchewan, so I would like to explore the challenges of the francophone community in a province like Saskatchewan.
Le sénateur Merchant : Je vis en Saskatchewan, et je voudrais que vous nous parliez un peu des obstacles auxquels se heurtent les communautés francophones d'une province telle que la Saskatchewan.