Traduction de «senator cochrane like senator merchant » (Anglais → Français) :

Senator Cochrane: Like Senator Merchant, I know of a province in Canada that has not just the green box, but several boxes.
Le sénateur Cochrane: Comme le sénateur Merchant, je connais une province du Canada qui n'a pas simplement la boîte verte, mais plusieurs boîtes.

Senator Cochrane: Kristin, you seem to be a very calm and collected person. I think you are an asset to those people because I think they need a listener, they need a calm person like yourself.
Le sénateur Cochrane : Kristin, vous semblez être une personne très calme et je crois que vous êtes un atout pour ces gens, car ils ont besoin d'une personne qui les écoute, d'une personne calme comme vous-même.

I should like to welcome members of a delegation from the Romanian Senate to the Official Gallery. They are led by Mr Nicolae Pătru, Chairman of the Committee for Agriculture of the Senate.
- J’ai le grand plaisir d’accueillir parmi nous des membres d’une délégation du Sénat roumain, qui viennent de prendre place dans la tribune officielle, sous la direction de M. Nicolae Pătru, président de la commission pour l’agriculture du Sénat.

Senator Cochrane: Like many Canadians, I am very concerned about illegal fishing and the impact that it will have on our fish stocks.
Le sénateur Cochrane : Comme beaucoup de Canadiens, je m'inquiète beaucoup de la pêche illégale et de ses incidences sur nos stocks de poisson.

The Honourable Senators Cochrane, Dawson, Fox, P.C., Frum, Housakos, Johnson, MacDonald, Martin, Mercer, Merchant, Plett and Zimmer.
Les honorables sénateurs Cochrane, Dawson, Fox, C.P., Frum, Housakos, Johnson, MacDonald, Martin, Mercer, Merchant, Plett et Zimmer.

Let me start by introducing my Senate colleagues: Senator Eaton from Toronto; Senator Verner from Quebec; Senator Boisvenu from Quebec; Senator Greene and Senator MacDonald from Nova Scotia — Halifax and Sydney; Senator Mercer from Halifax, Nova Scotia; Senator Merchant from Saskatchewan; Senator Cochrane from Newfoundland and Labrador; Senator Martin from British Columbia; and Senator Zimmer from Manitoba.
Permettez-moi tout d'abord de présenter mes collègues du Sénat : le sénateur Eaton, de Toronto; le sénateur Verner, du Québec; le sénateur Boisvenu, du Québec; les sénateurs Greene et MacDonald, de la Nouvelle-Écosse — de Halifax et Sydney, respectivement; le sénateur Mercer, de Halifax, en Nouvelle-Écosse; le sénateur Merchant, de la Saskatchewan; le sénateur Cochrane, de Terre-Neuve-et-Labrador; le sénateur Martin, de la Colombie-Britannique, et le sénateur Zimmer, du Manitoba.