Vertaling van "like three gorges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Three Gorges Dam
barrage des Trois Gorges

Syndrome with the association of omphalocele and cleft palate. It has been described in three daughters of normal unrelated parents. They were all diagnosed at birth. This syndrome is likely to be inherited as an autosomal recessive condition.
syndrome de Czeizel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the EDC continues to shovel billions of taxpayer money out the door to fund ecologically disastrous projects like the Three Gorges dam in China and the Urra hydro project in Columbia.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la Société pour l'expansion des exportations continue de jeter par la fenêtre des milliards de dollars de deniers publics pour financer des projets catastrophiques sur le plan écologique comme le projet des Trois-Gorges, en Chine, et le projet hydroélectrique Urra en Colombie.

I would be interested in your feedback on what impact you believe that has had in compromising our foreign policy agenda in traditional areas like human rights and environmental policies, especially in areas like the EDC's involvement in Three Gorges.
J'aimerais savoir si vous estimez que cela a pu compromettre la réalisation des objectifs stratégiques de notre politique étrangère dans des domaines traditionnels, tels que les droits de la personne et l'environnement, surtout par le biais de projets comme celui de la SEE aux Trois Gorges.

Senator Lynch-Staunton: Like the Three Gorges Dam, you will flood them out.
Le sénateur Lynch-Staunton: Comme le barrage des Trois gorges qui va les inonder.

When you have CIDA saying no to something like Three Gorges based on environmental and human rights criteria, you have the U.S. Ex-Im Bank not getting involved with Three Gorges based on the same criteria, the World Bank won't touch it, and Canada is trying to create a linkage between human rights and environmental criteria and foreign policy and we're in there with EDC for $172 million, that's the type of inconsistency that undermines what I believe to be your very good intentions in your position.
Lorsque l'ACDI refuse de participer à un projet comme celui de Three Gorges, pour des raisons ayant trait à l'environnement et aux droits de la personne, que la Banque américaine Ex-Im n'y participe pas pour les mêmes raisons, que la Banque mondiale ne veut rien savoir, et que le Canada essaie d'établir un lien entre les droits de la personne, les critères environnementaux et sa politique étrangère, et qu'ensuite la SEE s'engage pour 172 millions de dollars, voilà une contradiction qui porte tort, selon moi, à vos bonnes intentions.

We have certainly raised serious concerns about human rights and respect for the environment, issues like the sale of Candu reactors to China, concerns around the Three Gorges Dam and a number of other similar grave concerns about human rights violations in the context of religious freedom, whether it be Falun Dafa or other serious abuses of human rights.
Nous avons certes soulevé de vives préoccupations au sujet des droits de la personne et du respect de l'environnement, comme la vente de réacteurs CANDU à la Chine, les répercussions du projet de barrage des Trois-Gorges et d'autres problèmes graves liés aux violations des droits de la personne en matière de liberté de religion, que ce soit le cas du Falun Dafa ou d'autres cas d'abus semblables.