It is not too strong a message to tighten up the Criminal Code and make the offences a whole lot stronger to get the killers off the streets (1350) Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, first I would like to commend my colleague from Prince George-Bulkley Valley for demonstrating his leadership on this very serious issue.
Ce ne serait pas exagéré de donner plus de mordant au Code criminel et de traiter ces infractions beaucoup plus sévèrement pour faire en sorte que ce genre de tueurs ne circulent pas dans nos rues (1350) M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter mon collègue de Prince George-Bulkley Valley du leadership dont il a fait preuve dans ce dossier.