Traduction de «like to commend her because » (Anglais → Français) :

On a side note, I would also like to commend her for the excellent work that she does in her riding.
Je la félicite, en passant, de l'excellent travail qu'elle fait dans son comté.

Michelle is a model volunteer to us all, and I would like to commend her for her selfless gift of her time and her talent in helping those who need it most.
Michelle est une bénévole modèle pour nous tous. Je tiens d'ailleurs à la féliciter de faire don ainsi, de façon désintéressée, de son temps et de ses talents pour aider ceux qui en ont le plus besoin.

I would like to commend her for her ongoing commitment to improving palliative and end-of-life care for Canadians.
Je tiens à la féliciter de son engagement constant en vue d'améliorer pour les Canadiens les soins palliatifs et les soins en fin de vie.

We are both members of the Standing Committee on Finance, and I would also like to commend her on her work.
Nous siégeons ensemble au Comité permanent des finances et je la félicite également pour son travail.

I was involved in the opinion of the ITRE Committee on the Mikko report, and I would like to congratulate her because I think new technologies have led to the emergence of new media channels and new types of content, and the media remains an important political tool.
J’ai participé à l’avis de la commission ITRE sur le rapport Mikko, et je voudrais féliciter l’intéressée, car je pense que les nouvelles technologies ont débouché sur l’émergence de nouveaux canaux médiatiques et de nouveaux types de contenus et que les médias demeurent un outil politique important.

I should like to commend her willingness to take into account the challenge raised by the deployment of next-generation networks, a concern which is shared by all stakeholders in this sector and by the Member States.
Je voudrais saluer sa volonté de prendre en compte le défi du déploiement des réseaux de nouvelle génération, qui est une préoccupation partagée par l'ensemble des acteurs du secteur et par les États membres.

The report that Mrs De Vits has authored – and I would like to commend her on her work along with the work of the other shadows – is an important step contributing to this debate.
Le rapport que M De Vits a rédigé – et j'aimerais la féliciter pour son travail ainsi que celui des autres rapporteurs fictifs – est une étape importante qui alimente le débat.

– (ES) Mr President, I would like to ask the Commissioner two questions, but first I would like to congratulate her because the debate is continuing and I like the music, although we will have to wait to see the lyrics.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais poser deux questions à la commissaire, mais avant tout je la félicite et l'encourage à poursuivre le débat dont la musique me plaît ; reste à voir les paroles.

– I would like to commend Ms Hedkvist-Petersen for her very thorough report on a subject that is of great concern to all of us.
- (EN) Je voudrais féliciter Mme Hedkvist Petersen pour son rapport très fouillé sur un sujet qui nous concerne tous au plus haut point.

I would also like to commend her because obviously the minister has read my private member's bill on program evaluation which talks about four things.
Je tiens également à féliciter la ministre car, de toute évidence, elle a lu mon projet de loi d'initiative parlementaire sur l'évaluation des programmes, qui contient quatre éléments.