Traduction de «like to compliment senator sheila » (Anglais → Français) :

Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, I would like to compliment Senator Black and Senator Moore for presenting this particular bill, Bill C-48, to us.
L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, je félicite le sénateur Black et le sénateur Moore de nous avoir expliqué le projet de loi C-48.

[English] Indeed, we would like to compliment Senator Sheila Finestone, who has done an excellent job on this matter, as well as the member for Charleswood St. James Assiniboia.
[Traduction] C'est pourquoi nous tenons à féliciter le sénateur Sheila Finestone, qui a accompli un excellent travail dans ce dossier, ainsi que le député de Charleswood St. James—Assiniboia.

Hon. Yves Morin: I should like to compliment Senator Moore on his excellent speech and I would like to take the adjournment in my name.
L'honorable Yves Morin: Je voudrais féliciter le sénateur Moore pour son excellent discours, et proposer l'ajournement en mon nom.

I should also like to compliment Senator Lynch-Staunton and Senator Kinsella on their re-election as Leader and Deputy Leader of the Opposition.
J'adresse également mes félicitations aux sénateurs Lynch- Staunton et Kinsella, qui ont été réélus comme leader et leader adjoint de l'opposition.

I should like to compliment Senator Chalifoux on her excellent chronology and description of the great work that the members of this force have done.
J'aimerais remercier madame le sénateur Chalifoux de l'excellente chronologie qu'elle a établie et de la description qu'elle a faite de l'admirable travail des membres de la GRC.