Traduction de «like to congratulate senator hubley » (Anglais → Français) :

Hon. Nancy Greene Raine: I, too, would like to congratulate Senator Hubley on this wonderful bill and everyone for supporting it so wholeheartedly.
L'honorable Nancy Greene Raine : J'aimerais moi aussi féliciter la sénatrice Hubley d'avoir présenté ce merveilleux projet de loi ainsi que tous les sénateurs, qui l'ont appuyé sans réserve.

I should like to congratulate Senator Hubley on her speech, along with Senator Goldstein for raising this extremely important issue.
Je tiens à féliciter le sénateur de son intervention, de même que le sénateur Goldstein pour avoir soulevé cette question extrêmement importante.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I congratulate Senator Hubley for her speech about this very important project and for the passion and conviction with which she has tackled this matter.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, je félicite madame le sénateur Hubley de son intervention sur ce projet très important, de sa passion et de la conviction avec laquelle elle aborde ce sujet.

Senator Segal: Honourable senators, I would like to get Senator Hubley's reaction to the representations made by the Canadian Federation of Students to many of us on both sides of this chamber.
Le sénateur Segal : Honorables sénateurs, j'aimerais que madame le sénateur Hubley dise ce qu'elle pense des démarches menées auprès d'un grand nombre de sénateurs des deux côtés par la Fédération canadienne des étudiants.

I should like to express my congratulations and my appreciation to the Members in the Czech Senate, who today supported this Treaty with a clear majority.
Je tiens à féliciter les membres du Sénat de République tchèque, qui ont soutenu ce traité aujourd’hui à une large majorité.

– (CS) Mr President, I would like to thank you for your words of appreciation, and your congratulations on the approval of the Lisbon Treaty by our Senate.
– (CS) Monsieur le Président, je voudrais vous remercier pour l’estime que vous nous avez témoignée et pour vos félicitations concernant l’approbation du traité de Lisbonne par notre Sénat.

Congratulations on Receipt of the Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure of Japan Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I should like to congratulate Senator Hays for being the recipient of the Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure, one of the highest decorations of Japan.
L'honorable Catherine S. Callbeck: Honorables sénateurs, je tiens à féliciter le sénateur Hays qui a été décoré du grand cordon de l'Ordre du Trésor sacré, l'un des plus grands honneurs qu'accorde le Japon.