Traduction de «like to endorse what previous speakers » (Anglais → Français) :

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to endorse what my colleague from Wild Rose has just said about the importance of changing the attitude.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je tiens à appuyer ce que vient de dire mon collègue, le député de Wild Rose, sur l'importance de changer les mentalités.

Senator Kenny: I should like to endorse what I heard from Senator Nolin, Senator Doyle and, obviously, Senator Pearson.
Le sénateur Kenny: Je tiens à appuyer ce qu'ont dit le sénateur Nolin, le sénateur Doyle et, bien sûr, le sénateur Pearson.

I would like to endorse what I have heard here, that these organizations are enormously important to researchers and help us to do things right.
Je souscris à ce qui a été dit ici, à savoir que ces organisations sont extrêmement importantes pour les chercheurs et qu'elles nous aident à faire les choses comme il faut.

As I have the floor, I should like to take advantage of this opportunity to endorse what previous speakers have said and also to state that, although a formal vote was not taken, I voted in favour of the two reports by Mr Parish.
Puisque j’ai la parole, je voudrais en profiter pour me rallier aux propos des orateurs précédents et souligner que, bien qu’il ne s’agisse pas d’un vote officiel, j’ai voté en faveur des deux rapports de M. Parish.

– (PL) I simply wanted to endorse what previous speakers have said concerning the voting procedure and scheduling such important votes that are counted electronically first.
- (PL) Je voulais simplement m’associer aux propos des orateurs précédents concernant la procédure de vote et le fait de programmer des votes électroniques aussi importants en début de séance.

Last but not least, I too would like to endorse what previous speakers have said.
Last but not least, je me joins également aux orateurs précédents.

I would endorse what previous speakers have said.
Je rejoins les orateurs qui m'ont précédée.

– (DE) Mr President, essentially I can endorse what previous speakers have said.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je rejoins mon prédécesseur pour l’essentiel.

Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, I would like to endorse what Senator Losier-Cool has said.
L'honorable Noël A. Kinsella: Honorables sénateurs, j'aimerais m'associer aux remarques du sénateur Losier-Cool.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, I would like to commend the previous speaker.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, je félicite l'orateur précédent.