Vertaling van "like to finish my notes " (Engels → Frans) :

I would like to finish my notes, and I move the adjournment of the debate for the remainder of my time.
J'aimerais compléter mes notes et je demande l'ajournement du débat pour le reste de mon temps de parole.

Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I would like to finish my notes.
L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'aimerais pouvoir compléter mes notes.

I would like to finish my little digression and say how this bill now finishes.
J'aimerais clore ma petite digression et dire comment se termine l'étude du projet de loi.

I would like to finish my comments to the hon. member's question regarding my remarks.
J'aimerais finir de dire ce que j'ai à dire au sujet de la question du député concernant mes remarques.

I would like to finish my speech by mentioning that section 11 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms guarantees the right not to be punished twice for the same offence.
J'aimerais terminer mon discours en mentionnant que l'article 11 de la Charte canadienne des droits et libertés garantit le droit de ne pas être puni deux fois pour la même infraction.

I would like to finish my speech by raising the issue of the decriminalisation of homosexuality.
Je voudrais terminer mon intervention en évoquant la question de la dépénalisation de l’homosexualité.

It should be noted that very few, if any, projects under the new LIFE programme will have finished by 2017, Thus the environmental or climate action targets foreseen will most likely not have been achieved, yet.
Il convient de noter que très peu de projets, voire aucun, menés dans le cadre du nouveau programme LIFE seront achevés d’ici 2017.

Mr President, I would like to finish my speech with the European measures for economic growth, to which you referred very clearly.
Monsieur le Président, je souhaite conclure mon intervention sur l’action européenne en faveur de la croissance économique, que vous avez déjà très clairement évoquée.

As I have checked and there is still time, I should like to finish my point because I think that this is an important issue. Oil is, however, a valuable commodity in other important sectors, such as the pharmaceutical industry. Consequently, as it is a non-renewable source of energy, we should not waste it.
Puisqu’il reste du temps, a-t-on dit, je souhaiterais, si c’est possible, compléter mon exposé, et je pense d’ailleurs que le sujet est important, Monsieur le Président. Le pétrole est précieux aussi pour d’autres usages dans des secteurs vitaux tels que la production de médicaments. Par conséquent, comme c’est une source non renouvelable, il faudra ne pas la gaspiller.