Vertaling van "like to focus very briefly " (Engels → Frans) :

I would now like to focus very briefly on the recent mission to China led by Minister Marchi and the announcement of the Canada-China Parliamentary Group.
J'aimerais maintenant m'attarder très brièvement sur la récente mission en Chine dirigée par le ministre Marchi et sur l'annonce de la création du Groupe parlementaire Canada-Chine.

Today, I would like to focus, very briefly, on three key areas: accountability, allegations of wrong-doing, and finally, funding arrangements.
Aujourd'hui, j'aimerais donc vous entretenir brièvement de trois sujets clés: l'obligation de rendre des comptes, les allégations de mauvaise gestion et les ententes financières.

Mr. von Finckenstein, I'd like to focus again briefly on the examples I gave earlier.
Monsieur von Finckenstein, je soulèverai à nouveau brièvement les exemples que j'avais donnés tout à l'heure.

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I would like to speak very briefly.
L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, j'aimerais parler très brièvement.

It answers some of the key questions that European citizens are asking us and I would like to focus very briefly on some of these questions.
Il répond à certaines des questions clés que nous posent les citoyens européens et j'aimerais m'attarder brièvement sur certaines d'entre elles.

Moving on from the subject of cooperation, I would now like to focus very briefly on the issue of the role of the Commission and of the forthcoming Convention, starting with something which may not appear to be a key point but which I consider to be extremely important, namely that we need to work alongside the Council as regards the Convention’s secretariat.
Ceci étant dit sur le problème de la collaboration, je voudrais maintenant m'arrêter un instant seulement sur le problème du rôle de la Commission, de la future Convention, en partant d'un fait qui pourrait sembler secondaire mais que je considère très important : il faut que nous nous joignions au Conseil pour le secrétariat de la Convention.

In addition to enlargement and the reform of the Treaties, I would like to focus very briefly on some other items that are on the agenda of the Laeken European Council.
Outre l'élargissement et la réforme des traités, l'ordre du jour du Conseil européen de Laeken comprend d'autres points sur lesquels je voudrais m'attarder brièvement.

I would just like to focus very briefly on some of Mr Swoboda’s objections because he has touched on points which must be dealt with.
Je voudrais maintenant m'arrêter très brièvement sur certaines objections de M. Swoboda, car il a évoqué des points qui doivent être traités.

I understand you all have received a copy of our brief, so I'd like to just focus very briefly on four points that are raised in the brief during this time.
Je crois comprendre que vous avez reçu une copie de notre mémoire, de sorte que je profiterai de l'occasion pour faire ressortir très brièvement quatre points qui sont soulevés.