Traduction de «like to hear her comments » (Anglais → Français) :

I would like to hear her comments on the Conservatives' attitude. They seem to think that this could never happen here because of the controls in place in our nuclear industry, even though those controls are very limited in comparison to the ones in other countries.
J'aimerais qu'elle commente cette attitude des conservateurs qui ont tendance à considérer que cela ne peut pas arriver compte tenu du niveau de contrôle de notre industrie nucléaire, même si elle est fort limitée par rapport à d'autres pays.

These are very practical, concrete suggestions that are contained within this bill, and I would like to hear her comment on that and the fact that this would improve elections here in Canada.
Ce sont des suggestions très pratiques et concrètes proposées dans le projet de loi, et j'aimerais que la députée nous dise si, d'après elle, le projet de loi améliorerait le système électoral au Canada.

On that point, I would like to hear her comments about the excellent work we are doing in committee, as compared to the one-way-only work done by the Conservatives, who are prisoners of their ideology.
À cet égard, je voudrais entendre ses commentaires en ce qui concerne l'excellent travail que nous faisons en comité comparativement au travail unidirectionnel des conservateurs, prisonniers de leur idéologie.

I find the position of the hon. member a bit surprising, and I would like to hear her comments on the following.
Je trouve un peu étonnante la position de la députée, et je voudrais qu'elle fasse des commentaires sur cette observation.

I am talking about an incident that took place in Scotland: a number of bull and cow embryos imported from the United States, reports that meat from at least one of the bulls has definitely entered the food chain and that some of that meat has reached my constituency in Belgium. You have said nothing about that and I would really like to hear some comment from you on this, because this is an important incident, after all.
Je vous parle d’un incident qui s’est produit en Écosse. Alors qu’un certain nombre d’embryons de taureaux et de vaches avaient été importés des États-Unis, d’après les rapports, de la viande produite à partir d’au moins l’un de ces taureaux a véritablement intégré la chaîne alimentaire, et certaines parties de cette viande sont arrivées dans ma circonscription en Belgique. Vous n’avez rien dit du tout à ce sujet et je voudrais vraiment vous entendre vous exprimer sur ce qui est, après tout, un incident important.

Secondly, I should like to hear your comments on how you see the further developments concerning Kosovo, which is also related to our relations with Russia.
Par ailleurs, je souhaiterais que vous expliquiez comment vous imaginez le futur déroulement des choses pour le Kosovo - un dossier qui touche également à nos relations avec la Russie.

I would like to hear her comments about both airport security and the idea of interdiction abroad.
J'aimerais qu'elle nous dise ce qu'elle pense de la sécurité dans les aéroports et de l'idée de l'interdiction à l'étranger.

I should like to have your opinion about this too and, with regard to this last point, I should also like to hear the comments of your former colleague, Mr Haarder, current President-in-Office of the Council.
Là aussi, je voudrais connaître votre opinion et souhaiterais en outre que notre ancien collègue Haarder, à présent président du Conseil, émette quelques commentaires.

I would like to hear your comments on the political and strategic realities in this case.
Je souhaiterais entendre vos commentaires sur la réalité politique et stratégique dans ce cas précis.

I should like to hear the comments of the Member of the Commission regarding this principle that policy areas must be compatible with one another.
J'aimerais entendre les commentaires de M. le commissaire sur ce principe qui veut que les différents secteurs de la politique œuvrent de conserve.