Traduction de «like to interrupt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

interrupt handler [ IH | interrupt analyzer | interrupt routine | interrupt control routine | interrupt processing routine | interrupt service routine | interrupt servicing routine ]
gestionnaire d'interruption [ programme de traitement des interruptions | sous-programme d'interruption ]

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

insulin-like growth factor-I | IGF-I | insulin-like growth factor-1 | insulin-like growth factor 1
facteur de croissance insulinomimétique de type I | IGF-I | IGF I | somatomédine A

carbon nano-onion | CNO | carbon onion | onion-like hyperfullerene | hyperfullerene | multishell fullerene | onion-like carbon | onion-like fullerene
nano-oignon de carbone | oignon de carbone | hyperfullerène

Fujian virus | Fujian strain | Fujian-like strain | Fujian-like virus | Fujian-like variant
virus Fujian | virus de Fujian | souche Fujian

interruptible gas | interruptible load | interruptible service
fournitures interruptibles

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In general, women often work in lower paid sectors, and in addition, men are less likely to interrupt their careers and to take care of their children or of dependent relatives.
En règle générale, les femmes travaillent souvent dans des secteurs moins bien rémunérés et, de plus, les hommes sont moins enclins à interrompre leur carrière et à s'occuper de leurs enfants ou de parents à charge.

I do not like to interrupt the hon. member for Prince George—Bulkley Valley, but I would like to know the relevance of what he is speaking about.
Je ne veux pas interrompre le député de Prince George—Bulkley Valley, mais je m'interroge sur la pertinence de ce qu'il dit.

Such pupils may be adversely affected at least in the short run by interrupted schooling or by having to face linguistic and cultural difference; however, longer-term prospects for their education success look good and their exposure to new cultures and languages is likely to enhance their human capital.
Ces enfants peuvent souffrir, du moins à court terme, de l'interruption de leur scolarité ou des barrières linguistiques et culturelles auxquelles ils sont confrontés; toutefois, leurs perspectives de réussite scolaire sont bonnes à plus long terme et leur exposition à de nouvelles cultures et à de nouvelles langues est susceptible de constituer un enrichissement sur le plan humain.

The Chairman: I do not like to interrupt the discussion because it is quite free-ranging and we are fairly informal, but we are quite a bit off the topic.
La présidente: Je n'aime pas interrompre la discussion puisqu'elle est libre et plutôt informelle, mais nous nous égarons passablement.

Figure 2 – Maps of likely supply interruptions – before further national measures – in February at the end of the 6-month Russian gas supply disruption scenario in cooperative and non-cooperative scenarios under average winter conditions[17]
Figure 2 – Cartes des ruptures d'approvisionnement possibles – avant mesures nationales supplémentaires – en février, à la fin du scénario de rupture de l'approvisionnement en gaz russe d'une durée de six mois, dans le cadre d'un scénario de coopération ou de non-coopération, dans des conditions hivernales moyennes[17]

Figure 3 – Maps of likely supply interruptions – before further national measures – in February at the end of the 6-month Russian gas supply disruption scenario in cooperative and non-cooperative scenarios during a cold spell
Figure 3 – Cartes des ruptures d'approvisionnement possibles – avant mesures nationales supplémentaires – en février, à la fin du scénario de rupture de l'approvisionnement en gaz russe d'une durée de six mois dans le cadre d'un scénario de coopération ou de non-coopération, pendant une vague de froid

I don't like to interrupt like that.
Je n'aime pas couper la parole aux gens.

A supply crisis caused by our supply of petroleum products from third countries being unexpectedly interrupted would most likely have a serious impact on European economic activity.
Une crise d’approvisionnement suscitée par une rupture physique inopinée d’approvisionnement en produits pétroliers par des pays tiers serait en effet susceptible d’affecter sérieusement l’activité économique européenne.

That is also a defining feature of the best spiritual practice I'm aware of (1020) The Chair: Mr. Moore, I don't mean to interrupt, and I really don't like to interrupt a panelist and for sure I'm a little tougher with the committee but we do have to get through.
C'est aussi l'élément essentiel de la meilleure pratique spirituelle que je connaisse (1020) Le président: Monsieur Moore, je ne veux pas vous interrompre et en vérité, je n'aime pas interrompre les témoins, et il est vrai que je suis plus strict avec les membres du comité, mais nous devons aller de l'avant.

The Chairman: I do not like to interrupt you, but Senator Carney has to leave.
La présidente: Je m'excuse de vous interrompre, mais le sénateur Carney doit s'en aller.