Traduction de «like to introduce roger charland » (Anglais → Français) :

I would like to introduce Roger Charland, our legal counsel from the Department of Canadian Heritage, who is with us here as well.
J'aimerais d'abord vous présenter la personne qui nous accompagne, Roger Charland, notre conseiller juridique prêté par le ministère du Patrimoine canadien.

Let me close by saying that I'm happy to have had the opportunity to be here with you today, and I also want to introduce the Industry Canada officials here today: Roger Charland is a senior director for the corporate and insolvency law policy and internal trade directorate I think he gets paid by the words in his title.
Je terminerai en disant que je suis ravi d'avoir eu l'occasion d'être avec vous aujourd'hui, et je veux présenter les représentants d'Industrie Canada qui sont ici aujourd'hui: Roger Charland est un directeur principal à la Direction de la politique du droit corporatif, de l'insolvabilité et du commerce intérieur — je pense que son salaire est proportionnel au nombre de mots dans son titre.

Mr. Roger Charland: I'd like to point out, in its deliberations, the committee should keep in mind that the respect of provincial and federal competence is based on section 91 and section 92 of the Constitution.
Me Roger Charland: J'aimerais signaler que dans le cadre de ses délibérations le comité ne devrait pas oublier que le respect des compétences provinciales et fédérales repose sur les articles 91 et 92 de la Constitution.

Mr. Roger Charland: Once again, I'd like to bring to the attention of the committee that the intention of the government in clause 6 was to enable the minister to provide financial assistance to various persons or organizations in the promotion, the encouragement, and the development of sports and physical activity.
Me Roger Charland: Encore une fois, j'aimerais signaler au comité que l'intention du gouvernement à l'article 6 était de permettre au ministre d'aider financièrement diverses personnes ou organisations à favoriser, promouvoir et développer l'activité physique.

Mr. Roger Charland: I would like once again to draw the committee's attention to certain aspects of its deliberations on amendment BQ-5, as amended.
Me Roger Charland: J'aimerais encore une fois attirer l'attention du comité sur certains éléments de sa délibération sur l'amendement BQ-5, tel qu'il a été amendé.