Vertaling van "would like to introduce roger charland " (Engels → Frans) :

I would like to introduce Roger Charland, our legal counsel from the Department of Canadian Heritage, who is with us here as well.
J'aimerais d'abord vous présenter la personne qui nous accompagne, Roger Charland, notre conseiller juridique prêté par le ministère du Patrimoine canadien.

I would like to introduce Mrs. Gadoury, who is Vice-Chair of the CECM and a member of the same group as myself, as well as Mr. Roger Dominguez, who is an independent trustee and is also part of the Coalition that operates primarily within the CECM.
Vous me permettrez de vous présenter Mme Gadoury, qui est vice-présidente de la CECM et membre du même regroupement que moi-même, ainsi que M. Roger Dominguez qui est un commissaire indépendant qui fait partie aussi de la coalition qui oeuvre majoritairement à la CECM.

Before going any further, I would like to introduce the people who are with me today: Mr. Norman Moyer, Assistant Deputy Minister, responsible for sport in our department, Mr. Dan Smith, Director General of Sports Canada, as well as Ms. Sue Neill, who is in charge of programs, and Mr. Roger Ouellette, who is responsible for national sports organizations.
Avant d'aller plus loin, j'aimerais vous présenter les gens qui m'accompagnent: M. Norman Moyer, qui est sous-ministre adjoint, responsable du sport à notre ministère, M. Dan Smith, directeur général de Sport Canada, ainsi que Mme Sue Neill et M. Roger Ouellette, qui s'occupent respectivement des programmes et de la question des organisations nationales sportives.

Before introducing today's witnesses, Madam Minister, I would like to introduce the committee members who are here today.
Avant de présenter les témoins pour la réunion d'aujourd'hui, j'aimerais, madame la ministre, vous présenter les membres du comité qui sont ici aujourd'hui.

The group would like to introduce a set of Binding Corporate Rules (BCRs) to comply with EU law while limiting the administrative requirements for each individual transfer.
Le groupe souhaiterait introduire un ensemble de règles d’entreprise contraignantes (REC) pour se conformer à la législation de l'Union tout en limitant les obligations administratives afférentes à chaque transfert.

A relative majority of NMS-8 citizens would like to see the euro introduced in the medium term (“after a certain time”, 39%, +3 pp).
Une majorité relative de citoyens de ces huit pays aimerait que leur pays adopte l'euro à moyen terme («dans un certain temps», 39 %, +3 pp).

I would like to discuss the main technical amendments that we would like to introduce so that we can be sure that the wage earner protection program operates as was originally intended by Parliament.
J'aimerais parler ici des principales modifications de nature technique que nous aimerions déposer afin de nous assurer que le Programme de protection des salariés fonctionne en conformité avec l'intention originale du législateur.

The Commission would like the addressees of this communication to express their opinion on the need to revise the current text or introduce other initiatives, not necessarily legislative.
La Commission souhaiterait que les destinataires de cette communication se prononcent sur la nécessité de réviser le texte actuel ou d'adopter d'autres initiatives, pas nécessairement juridiques.

As regards a possible modification of the Regulation, the Commission - as a possible middle-of-the-road solution - would like to invite reflections on whether the Regulation should be adapted so that Member States which charge fees would have to introduce a fixed and transparent fee.
Pour ce qui de la modification éventuelle du règlement, la Commission souhaiterait, à titre de solution intermédiaire, inviter à une réflexion sur la question de savoir si le règlement doit être adapté de manière à ce que les États membres qui facturent des frais soient tenus d'instaurer une taxe forfaitaire et transparente.

Almost half the respondents (48%) do not consider themselves wellinformed about the euro, but would like to be properly informed well before the single currency is introduced in their country.
Près de la moitié des personnes interrogées (48 %) estiment ne pas être correctement informées sur l'euro et souhaiteraient recevoir des informations bien avant que leur pays n'adopte la monnaie unique.