Vertaling van "like to make an observation on what mr barón crespo said " (Engels → Frans) :

If I may, I would like to make an observation about what was said by my colleague, with whom I differ fundamentally, although we are both economists.
J'aimerais, si vous me permettez, faire une observation relative aux propos de mon collègue avec lequel je diffère fondamentale ment, bien que nous soyons tous les deux économistes.

I should just like to make an observation on what Mr Barón Crespo said in his speech.
Je voudrais faire une remarque sur ce qu’a dit M. Barón Crespo.

There is a second matter that I would like to address, and it has to do with what Mr Barón Crespo said in the plenary yesterday.
Je voudrais parler d’un autre point, en rapport avec ce que M. Barón Crespo a dit hier en séance plénière.

– (NL) Madam President, in addition to what the leader of our group, Barón Crespo, said, I should like to make some observations in the context of the equal transatlantic dialogue on matters of international security.
- Monsieur le Président, en complément de ce qu’a dit notre chef de groupe Barón Crespo, je voudrais formuler quelques remarques dans le cadre du dialogue transatlantique sur les aspects de sécurité internationaux.

Dr. David W. Strangway: I agree with much of what has been said, but I'd like to make a couple of observations.
M. David W. Strangway: J'approuve en gros les commentaires qui ont été faits, mais je voudrais faire deux ou trois observations.

Mr. John Bryden: I would certainly like to make an observation following what Chief Beardy said—and this will be my last comment.
M. John Bryden: Je tiens à faire une observation à la suite de ce qu'a dit le chef Beardy—et ce sera tout pour moi.

Mr. Benson: In response to what has been said, I would like to make a couple of important observations.
M. Benson : En réaction à tout ce qui a été dit, j'aimerais faire quelques observations importantes.