Traduction de «like to put some hope » (Anglais → Français) :

This is likely to put the capacity of the existing system under some strain.
Cette expansion imposera probablement une lourde charge au système actuel.

We need long term programs that will put some hope back into agriculture.
Nous avons besoin de programmes à long terme qui pourront redonner de l'espoir aux agriculteurs.

– (FR) Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, I would just like to put some questions to you today, Baroness Ashton.
– Monsieur le Président, Madame la Haute représentante, chers collègues, je voudrais aujourd’hui, simplement, Madame la Haute représentante, vous poser quelques questions.

Nevertheless, I would like to put some questions to the Commission.
J’ai tout de même quelques questions à poser à la Commission.

– (FR) Madam President, I, for my part, would like to put some questions to you regarding the problem of the AH1N1 flu vaccine.
- Madame la Présidente, je voudrais quant à moi vous interpeller sur le problème de la vaccination contre la grippe H1N1.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): I am quite prepared to stand the matter in the name of Senator Kinsella, but first I should like to put some remarks on the record.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Je suis certainement disposée à faire en sorte que ce point reste au Feuilleton au nom du sénateur Kinsella, mais je veux d'abord formuler certaines remarques.

– (EL) Mr President, I would like to put some questions to the Commission.
- (EL) Monsieur le Président, je tiens à poser certaines questions à la Commission.

While the overall budgetary policy stance has been broadly neutral in the euro area, the lack of budgetary consolidation in the past, and the outright loosening in the current juncture in some of its Member States that can ill afford it has put the macroeconomic policy framework under strain, and has likely prevented a more appropriate policy mix.
Alors que l'orientation de la politique budgétaire est restée globalement neutre dans la zone euro, les efforts insuffisants en matière d'assainissement budgétaire effectués dans le passé ainsi que le relâchement budgétaire observé dans certains États membres ne pouvant se le permettre dans la situation présente ont affecté le cadre macroéconomique et probablement empêché la mise en oeuvre d'un dosage des politiques macroéconomiques plus approprié.

What my parents have said is they would like to put some hope and dignity back into our merchant marines and to our navy.
Mes parents ont dit qu'ils voulaient qu'on redonne de l'espoir et dignité aux membres de notre marine marchande et de notre marine.