Traduction de «like to refer to what was said earlier today » (Anglais → Français) :

He has signalled that he is aware of what was said earlier today.
Il fait signe que oui.

I would like to refer to what was said earlier today when the previous member and the member from Niagara West—Glanbrook spoke.
J'aimerais revenir sur les propos tenus par l'intervenant qui m'a précédé, ainsi que par le député de Niagara-Ouest—Glanbrook.

In conclusion, I refer to what I said earlier: there is a considerable degree of convergence between the thinking in the European Parliament, the Council, industry, consumers and the Commission.
Pour conclure, j’évoquerai ce que j’ai dit précédemment: il existe un degré de convergence considérable entre les conceptions du Parlement européen, du Conseil, du secteur, des consommateurs et de la Commission.

I again refer to what I said earlier in relation to this and assure her and the House that it would be entirely inappropriate for the Commission to seek to justify any measure based on Article 37 merely by excluding from the provision any reference to public health.
À nouveau, je répète ce que j’ai déjà déclaré précédemment sur ce point et je l'assure, ainsi que l'Assemblée, qu’il serait extrêmement inapproprié de la part de la Commission de chercher à justifier une mesure prise sur la base de l’article 37 en excluant simplement de la disposition toute référence à la santé publique.

With regard to Mr Nogueira Román’s question on employment, I refer to what I said earlier: this issue is still of concern to members of national parliaments and to national governments, and it will, of course, occupy a central place in the Portuguese Presidency’s programme.
Pour ce qui est de la question posée par M. Nogueira Román, concernant l'emploi, je renvois à ce que j'ai dit il y a peu : cette question figure parmi les préoccupations des députés et des gouvernements des États membres, elle restera bien sûr au centre des préoccupations de la présidence portugaise.

The member should be aware that the leader of his party, in spite of what he said earlier today, was a member of a government that was responsible for greatly increasing the unfairness of the tax system between the rich and the poor.
Le député devrait savoir que le chef de son parti, malgré ce qu'il a dit plus tôt aujourd'hui, faisait partie d'un gouvernement qui a énormément contribué à accentuer dans le régime fiscal l'inégalité entre les riches et les pauvres.

That goes back to what was said earlier today about the question of whether a good part of our population is losing confidence in the judicial system.
Cela nous ramène à ce qui a été dit plus tôt sur le fait qu'une bonne partie de la population a perdu confiance dans le système judiciaire.

Dr. Rose, referring to what you said earlier about protecting stocks from man and seals, if you word it like that and get the releases out in that nature, I think you'll have greater success in achieving your goal.
Monsieur Rose, vous avez parlé tantôt de protéger les stocks contre l'homme et les phoques.