Traduction de «like to remind the members that two liberal ministers made empty promises » (Anglais → Français) :

I would like to remind the members that two Liberal ministers made empty promises they could not keep.
Puis-je vous rappeler que deux ministres libéraux avaient fait des promesses vides qu'ils ont été incapables de tenir?

On that note, I would like to remind the members from Skeena—Bulkley Valley and the Western Arctic, who have recently decided to turn their backs on the wishes of their constituents and turn their backs on the commitments that they made on May 2, that they are breaking their election promise to their constituents.
Sur ce point, je signale aux députés de Skeena—Bulkley Valley et de Western Arctic, qui ont décidé récemment de ne pas respecter les vœux de leurs électeurs et de revenir sur l’engagement qu’ils avaient pris le 2 mai, qu’ils manquent ainsi à la parole donnée à leurs électeurs.

Mr. Speaker, I want to remind the hon. member that the Prime Minister made a promise and delivered on that promise.
Monsieur le Président, je rappelle au député que le premier ministre a fait une promesse qu'il a tenue.

I would like to remind the member that during the first campaign that resulted in our election in 2006, the most important promise we made to Quebeckers—God knows that we made few promises because we wanted to be able to keep our five promises—was to not interfere in matters falling under Quebec's jurisdiction and to respect the Canadian Constitution as well as provincial jurisdictions.
J'aimerais rappeler au député que lors de la première campagne électorale à la suite de laquelle nous avons été élus, en 2006, la promesse la plus importante que nous avions faite aux Québécois — Dieu sait que nous n'avons pas fait beaucoup de promesses parce que nous voulions nous assurer de respecter nos cinq promesses — était de ne pas empiéter sur les champs de compétence du Québec et de respecter la Constitution canadienne ainsi que les champs de compétence des provinces.

I would like to remind hon. members that, two weeks ago, representatives of the coalition sent the minister a letter, requesting a meeting.
J'aimerais rappeler que les représentants de la coalition ont envoyé une lettre au ministre, il y a deux semaines, lui demandant de le rencontrer.