Traduction de «like to seize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

seize seize
ensaisiner | mettre un bâtiment sous séquestre | mettre un navire sous séquestre | saisir

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

disulfiram-like reaction [ disulfiram-like effect | disulfiram like reaction | antabuse reaction | antabuse effect ]
effet disulfiram [ effet antabuse ]

carbon nano-onion | CNO | carbon onion | onion-like hyperfullerene | hyperfullerene | multishell fullerene | onion-like carbon | onion-like fullerene
nano-oignon de carbone | oignon de carbone | hyperfullerène

flu-like symptom | influenza-like symptom
symptôme pseudo-grippal

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to seize a little bit of that optimism from the House Leader, Mr. Speaker, and embrace that.
Monsieur le Président, j'aimerais miser sur l'optimisme qu'affiche le leader du gouvernement à la Chambre.

I would like to seize the initiative and turn once again to the Council.
Je voudrais prendre l’initiative et me tourner une fois de plus vers le Conseil.

There are some who would like to seize the opportunity given by this report, to address wider issues - for example, trans-border health services.
D’aucuns voudraient profiter de l’opportunité offerte par ce rapport pour aborder des questions plus vastes, par exemple, les services de santé transfrontaliers.

In those circumstances, the undertakings whose premises are searched in the course of a competition investigation are able to determine their rights and obligations vis-à-vis the competent authorities and the law applicable, as, for example, the treatment of documents likely to be seized in the course of such an investigation and whether the undertakings concerned are entitled to rely on legal professional privilege in respect of communications with in-house lawyers.
Dans ces conditions, les entreprises dont les locaux font l’objet d’une perquisition, dans le cadre d’une enquête en matière de concurrence, sont en mesure de déterminer leurs droits et leurs obligations vis-à-vis des autorités compétentes et du droit applicable, comme, par exemple, le traitement des pièces documentaires susceptibles d’être saisies au cours d’une telle enquête et la question de savoir si les entreprises en question sont en droit d’invoquer ou non la protection de la confidentialité des communications avec les avocats internes.

Ms. Francine Lalonde: Mr. Chairman, I would like to seize this opportunity to ask the Parliamentary Secretary, or our assistants, to give us some information about Foreign Affairs and International Trade Canada's present policy on election monitoring in countries where we feel this might be useful.
Mme Francine Lalonde: Monsieur le président, je voudrais profiter de l'occasion pour demander au secrétaire parlementaire, ou à nos adjoints, de nous fournir des renseignements sur la politique actuelle du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international en ce qui a trait à la participation aux élections dans les pays où l'on pense que cela peut être utile.

The Prime Minister likes to seize every opportunity to say that he will solve the democratic deficit.
Le premier ministre se plaît à dire dans toutes les tribunes qu'il réglera le déficit démocratique.

Your rapporteur would like to seize this opportunity to state that the future full revision of the Directive should indeed be used to improve the controls and welfare of certain species such as non-human primates.
Le rapporteur pour avis souhaite profiter de l'occasion pour faire observer que la révision complète de la directive devrait fournir l'occasion d'améliorer les contrôles et le bien-être de certaines espèces tels que les primates non humains.

Second, perhaps the hon. member would like to seize the occasion so that all Canadians will know if he really meant it yesterday when he accused the priest and the church of money laundering.
Deuxièmement, le député voudra peut-être en profiter pour dire aux Canadiens s'il était vraiment sérieux hier lorsqu'il a accusé le prêtre et l'Église de blanchir de l'argent.

I should also like to seize this opportunity to highlight yet again a problem that has existed for years, and has been known about for years, and about which complaints are heard whenever one visits one’s constituency, and that is the enormous bureaucratic maze facing anyone wishing to use this programme. There is a mountain of red tape.
Je veux aussi profiter de cette occasion pour exposer une fois de plus un problème existant déjà depuis des années, connu également depuis des années, et à propos duquel des plaintes sont émises pratiquement lors de chaque visite dans la circonscription. Je parle ici de la bureaucratie considérable à laquelle tous ceux qui souhaitent profiter de ce programme sont confrontés.

I would also like to seize this opportunity to thank the constituents of Winnipeg North for their renewal of confidence in last fall's election.
Je profite également de l'occasion pour remercier les électeurs de Winnipeg-Nord qui m'ont renouvelé leur confiance, lors des élections de l'automne dernier.