Vertaling van "like to speak briefly just " (Engels → Frans) :

In conclusion, I would also like to speak briefly about the terms and conditions that would allow the minister to withhold approval of an application to open a safe injection site.
En terminant, je voudrais aussi parler brièvement des critères qui pourraient permettre au ministre de refuser l'approbation d'une demande d'ouverture d'un site d'injection supervisée.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to speak briefly just to underline the importance of the Wojciechowski report on bluetongue for an institutional issue which concerns us all.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, je voudrais brièvement souligner l'importance du rapport Wojciechowski sur la fièvre catarrhale pour une question institutionnelle qui nous concerne tous.

– (DE) Madam President, I would like to speak briefly about the EU agencies.
– (DE) Madame la Présidente, je souhaiterais brièvement aborder le sujet des agences de l’UE.

– (DE) Mr President, I would like to speak briefly on the visa-information system.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais dire quelques mots du système d'information sur les visas.

– (ET) I would like to speak briefly about Article 4 of the resolution.
- (ET) Je voudrais m’exprimer brièvement au sujet de l’article 4 de la résolution.

With your permission, I would like to speak briefly about the town twinning programme.
Un mot si vous le permettez à propos du programme de jumelage des villes.

Hon. Landon Pearson: Honourable senators, I should like to speak briefly today in support of Senator Johnson's call for a study of the state of the arts in Canada.
L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, j'interviens brièvement aujourd'hui pour appuyer lesénateur Johnson qui invite le Sénat à se pencher sur la situation des arts au Canada.

Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I should like to speak briefly to Bill C-63, because I have some concerns that I should like to have answered.
L'honorable Terry Stratton : Honorables sénateurs, je veux parler brièvement du projet de loi C-63 parce que j'aimerais qu'on réponde à certaines de mes préoccupations.

Before dealing with the conference itself, I would like to speak briefly about Turkey.
Avant de traiter de la conférence, je voudrais parler brièvement de la Turquie.