Traduction de «would like to speak briefly just » (Anglais → Français) :

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to speak briefly just to underline the importance of the Wojciechowski report on bluetongue for an institutional issue which concerns us all.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, je voudrais brièvement souligner l'importance du rapport Wojciechowski sur la fièvre catarrhale pour une question institutionnelle qui nous concerne tous.

I would like to thank you for being here rather than in front of your television watching the opening ceremony of the 23 Winter Olympic Games, which has just started in Pyeongchang.
Je vous remercie d'être ici dans cette salle de presse plutôt que devant votre télévision pour regarder la cérémonie d'ouverture des 23 Jeux Olympiques d'hiver qui vient de commencer à Pyeongchang.

Before concluding, I would like to make just one observation.
Avant de conclure, juste une observation.

– (DE) Madam President, I would like to speak briefly about the EU agencies.
– (DE) Madame la Présidente, je souhaiterais brièvement aborder le sujet des agences de l’UE.

I would also like to thank the Roularta group and the editors of Trends and Trends-Tendances for inviting me to speak here.
Je veux aussi remercier le groupe Roularta et les rédactions de Trends et Trends-Tendances, de m'avoir invité à m'exprimer.

The companies concerned need to respect the European consumer rules, just like a travel agent would.
Les sociétés concernées doivent respecter les règles européennes en matière de protection des consommateurs, comme le ferait une agence de voyage.

– (DE) Mr President, I would like to speak briefly on the visa-information system.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais dire quelques mots du système d'information sur les visas.

– (ET) I would like to speak briefly about Article 4 of the resolution.
- (ET) Je voudrais m’exprimer brièvement au sujet de l’article 4 de la résolution.

The Union should go where its investors would like to go, just like it should pave their way abroad, through the liberalisation of investment flows.
L’Union devrait à la fois emboîter le pas à ses investisseurs et leur ouvrir la voie à l’étranger en libéralisant les flux d’investissements.