Traduction de «like to support senator spivak » (Anglais → Français) :

I should also like to support Senator Spivak's observation.
J'aimerais aussi aborder dans le sens du sénateur Spivak.

Senator Andreychuk: I have spoken on this issue before, but I want to support Senator Spivak's comments and this amendment by Senator Carney.
Le sénateur Andreychuk: J'ai dit ce que j'avais à dire sur le sujet. Toutefois, je suis du même avis que le sénateur Spivak et j'appuie la modification proposée par le sénateur Carney.

I should like to express my congratulations and my appreciation to the Members in the Czech Senate, who today supported this Treaty with a clear majority.
Je tiens à féliciter les membres du Sénat de République tchèque, qui ont soutenu ce traité aujourd’hui à une large majorité.

However, I want the Senate to know that I oppose this bill, and I should like some opportunity to explain my reasons for opposing the bill and supporting Senator Spivak's amendments.
Je tiens toutefois à ce que le Sénat sache que je m'oppose à ce projet de loi et que je voudrais avoir la possibilité d'expliquer les motifs de mon opposition et de mon appui aux amendements du sénateur Spivak.

I should like to commend Senator Spivak for bringing this matter to our attention.
Je félicite le sénateur Spivak d'avoir porté cette question à notre attention.

Senator Cools: Honourable senators, I should like to support Senator Prud'homme on this question of the meaning of " earliest opportunity" .
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je voudrais appuyer le sénateur Prud'homme sur la question du sens de «première occasion».