Vertaling van "like to thank astrid lulling " (Engels → Frans) :

− Madam President, I would first of all like to thank Astrid Lulling very much because it is very much on her initiative that we are presenting this.
− (EN) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord remercier chaleureusement Astrid Lulling, car c’est largement à son initiative que nous discutons de ceci.

– (BG) Madam President, ladies and gentlemen, I would first of all like to thank Mrs Lulling for the endless hours she has spent achieving a good compromise and agreement with the Council.
– (BG) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, je voudrais avant tout remercier Mᵐᵉ Lulling pour les heures innombrables qu’elle a consacrées au dégagement d’un bon compromis et d’un accord avec le Conseil.

– (LT) Mr President, I would like to support Astrid Lulling's report, because I believe that it is well balanced and relates to a liberal taxation policy.
- (LT) Monsieur le Président, je voudrais soutenir le rapport de Mme Lulling, parce que je pense qu’il est équilibré et qu’il convient à une politique fiscale libérale.

– (ES) Madam President, I would firstly like to thank Mrs Lulling for her work.
- (ES) Madame la Présidente, en premier lieu, je voudrais remercier Mme Lulling pour son travail.

– (FI) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to thank Astrid Thors for having completed her work so swiftly and acquired such intimate knowledge of this subject.
- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je remercie Mme? Thors pour sa rapidité et la félicite de ses grandes connaissances de ce domaine.