Traduction de «like to thank beverley smith » (Anglais → Français) :

I would like to thank Beverley Smith of Calgary, who has worked for years with a group of Canadian stakeholders in support of salaries for women and men who stay at home to raise their children.
J'aimerais remercier Mme Beverley Smith, de Calgary, qui, depuis plusieurs années, travaille avec un groupe d'intervenants canadiens pour obtenir un salaire pour la femme ou l'homme au foyer qui élève ses enfants.

I would like to thank Mr. Smith, Ms. Forbes, Mr. Everson, Mr. Steedman, Mr. Maas, and Mr. Toner for making the effort to come here to Ottawa to share with us your knowledge and expertise on this most important subject.
J'aimerais vous remercier, madame Forbes et messieurs Smith, Everson, Steedman, Mass et Toone d'avoir fait l'effort de venir à Ottawa pour nous faire profiter de vos connaissances et de votre expertise sur ce sujet des plus importants.

We would like to thank Messrs. Smith and Pagan for appearing before our committee and for being so forthright in answering honourable senators' questions.
Nous tenons à remercier M. Smith et M. Pagan d'avoir comparu devant le comité et d'avoir bien voulu répondre avec franchise aux questions des sénateurs.

In particular, I would also like to thank Crystal Sled and executive director Judi Baril and her team at the United Way for their tremendous organizing efforts, and special thanks go to former NHL star Doug Smith, who was the honorary chair of this event.
Je voudrais remercier en particulier Crystal Sled ainsi que la directrice générale Judi Baril et son équipe chez Centraide pour leur formidable travail d'organisation. Je remercie tout spécialement aussi l'ancienne étoile de la LNH Doug Smith, qui a agi comme président honoraire de cet événement.

The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): As individuals, I'd like to welcome Beverley Smith, who's not strange to the committee, as well as Eric Cordeiro.
Le vice-président (M. Nick Discepola): Nous accueillons également à titre personnel Beverley Smith, que le comité connaît déjà, ainsi que Eric Cordeiro.

I would like to end by thanking those who helped me with this report, especially my researcher Nicky Smith, who waded through every single statistic.
Je voudrais terminer en les remerciant, en particulier mon chargé de recherches, Nicky Smith, qui a parcouru de long en large toutes les statistiques.